编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

348 人签到
查看: 2196|回复: 8

[求翻译] Winter Drift 求花樣問題和翻譯

[复制链接]
     
发表于 2012-3-20 02:20:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
[img]織了一半越覺不對
怎麼會在每花樣第二行(Row2)加了一針->yfwd, 這樣不就越織越多針嗎?
花樣第四行時那段 " lift 3rd st on right needle over first and 2nd sts and off right needle, P1, K1 tbl, P1, "這裡也理解不通,第三針繞過第一第二針,依序織反針, 扭針, 正針...也和前一行不同向的,真是越織越醜, 那位高手幫幫忙解釋這花樣是要織什麼?[/img]
Winter Drift_30.jpg
Winter Drift_27.jpg
     
发表于 2012-3-20 07:03:31 | 显示全部楼层
row 2 加 的 那 针 在 row 4 放 掉 了 。 lift 3rd st on right needle over first and 2nd sts and off right needle, P1, K1 tbl, P1 这 句 是 说 把 右 针 上 的 第 三 针 从 第 一 , 二 针 上 套 过 去 放 掉 , 就 是 说 右 针 上 的 3 针 变 成 了 2 针 。

你 的 文 字 图 解 我 看 的 不 太 清 楚 , 但 是 我 想 应 该 是 这 样 的 。
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2012-3-20 07:25:48 | 显示全部楼层
款式蛮好看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-20 10:24:51 | 显示全部楼层
好看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-20 10:24:57 | 显示全部楼层
好看
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2012-3-20 11:31:50 | 显示全部楼层
:
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2012-3-20 12:57:00 | 显示全部楼层
echo9296 发表于 2012-3-20 07:03
row 2 加 的 那 针 在 row 4 放 掉 了 。 lift 3rd st on right needle over first and 2nd sts and off ri ...

謝謝,這樣針數就對了,:
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2012-3-20 18:58:08 | 显示全部楼层
这件好好看哦~
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2013-4-23 14:50:09 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )

QQ800041369

GMT+8, 2017-12-16 04:33 , Processed in 3.158872 second(s), 34 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表