编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

4471 人签到
查看: 557|回复: 2

[其他] 求翻译几句话

热度: 2 [复制链接]
     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-6-27 15:19:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
    NEXT row: (WS)BO 15sts,kint to end--352 sts rem. Kint 1 row.
    Begshort-row shaping(see Glossary):
    NEXT row: (RS)K214,placing a m after sts 11,29,71,and 140,wrap next st,turn.
   1.不理解的地方标了红色字体了,这个kint 1 row 是什么意思?织一行下针。但是那一行已经织完了,一共352针。再织一行,不就等于要翻过来织正面吗?这样的话,下面NEXT row 怎么又是RS(正面)呢?
   2.下面一句214针下,在11,29,71,140针后面放记号圈,是指放完,然后140以后继续织下,直到织满214针然后 wrap next st,turn吗?



zan
     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-6-28 03:19:33 | 显示全部楼层
Kint 1 row:  不 用 反 过 来 再 织 ,  这 个 指 的 就 是 这 行 , 收 15针 然 后 织 到 头 。
第 二 个 你 理 解 的 是 对 的 ,在 织 214针 的 时 候 , 碰 到  11,29,71,140针就 在 后面放记号圈, 织 完 214针 然 后 在 wrap next st,turn。
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2012-6-28 08:39:18 | 显示全部楼层
echo9296 发表于 2012-6-28 03:19
Kint 1 row:  不 用 反 过 来 再 织 ,  这 个 指 的 就 是 这 行 , 收 15针 然 后 织 到 头 。
第 二  ...

:D谢谢解答!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

share

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )  

QQ800041369

GMT+8, 2017-2-26 23:31 , Processed in 5.570874 second(s), 29 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表