编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

4687 人签到
查看: 1188|回复: 5

[求翻译] 请问下各位高手看下几段话的翻译

热度: 10 [复制链接]

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-8-4 13:14:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

这个图解我看的一知半解。起针157针,开始织Petite shell edging部分,这部分图解我基本看不明白,。完成这部分后针数为126针,分成三根针织(42针/根)Eyelet border .再然后每21针加一个计号圈,这其中这段看不明白,再下面能明白是织Reticule部分,完成后针数为114针,然后分成二根针织(57针/根),接下我就云里雾里了,我不明白织完Reticule部分后主体如何结束,也不知道那根束口袋的线是怎么织出来及安线的空隙怎么织的?
这二段完全不明白。

以下是完全版图解,麻烦高手帮下忙,能把整个步骤串一下,谢谢。





织毛衣就上编织人生网,全国最大的编织论坛邀请您免费注册!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
zan

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-8-5 13:57:05 | 显示全部楼层
包包,正面没看清
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-8-12 16:30:33 | 显示全部楼层
包包挺好看的,先收藏了,改天我也织一个

置于你的问题么,你边织边查字典,英语翻译就是废话比较多,你多参考一下论坛里的帖子就明白了
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-8-20 20:39:00 | 显示全部楼层
包包不错的
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-21 12:49:01 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2014-4-22 09:21:25 | 显示全部楼层
挺漂亮的,看图解直接织就行了,不必细究英文原话。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

share

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )  

QQ800041369

GMT+8, 2016-12-6 20:08 , Processed in 1.790240 second(s), 26 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表