编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

3628 人签到
查看: 759|回复: 3

[其他] 坛子里有会翻译日文的不?有款帽子需要翻译..

热度: 1 [复制链接]
头像被屏蔽

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2006-12-11 12:34:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
zan
头像被屏蔽

参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2006-12-11 12:52:28 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2006-12-11 14:48:39 | 显示全部楼层
这个比较难,中文的我也要看图识字半天才搞明白个大概。
这个没有编织图样,很难翻译过来。
很难翻译通顺啊。

裏編み
表編み
应该对应的是上针和下针,但到底是哪个对应哪个还要看图才知道。
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-10-16 23:32:42 | 显示全部楼层
小絮絮不能发贴,被禁言啦,小絮絮为论坛做的贡献也一并被禁啦,请大家加絮儿的微信哦。絮儿的微信号是:love5918
如果大家是用手机上论坛的话,请大家长按下面的图片可以扫描二维码加我的微信哦~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

share

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )  

QQ800041369

GMT+8, 2017-1-19 15:45 , Processed in 0.234426 second(s), 33 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表