【已解决】求翻译 CABLE SCARF

wjwawzh · 发表于 2012-8-25 19:21:58

本帖最后由狐狸又糊涂于 2012-9-1 10:04 编辑

自从发现R网后，发现很多漂亮的围巾。可惜可惜我实在不会翻译，实在太多专业的术语了。找了比较简单的试一下还是不明吖，请各位织女帮忙一下。
CABLE SCARF
by dagny

Materials –shown in
Lavita Madame Tricote
Weight
DK / 8 ply (11 wpi)
437 yards (400 meters)
Unit weight
100 grams (3.53 ounces)
Fibers
Acrylic, Mohair
1.5 skeins = 655.5 yards (599.4m)
Needles –US 10 / 6 mm
Cable needle
Cast on 62 st
Row 1,3,5,7,9,11 [WS]- Sl 1 st purlwise,purl to end
Row 2 ,4,6,8,10 [RS] – Sl 1 st knitwise,knit to end
Row 12 -[RS] – Sl 1 st knitwise, sl 20 sts to cable needle and hold at back, knit
20 sts, knit 20 sts from cable needle and , knit to end
Row 13,15,17,19,21,23 [WS] - Sl 1 st purlwise,purl to end
Row 14,16,18,20,22 [RS] - Sl 1 st knitwise,knit to end
Row 24 [RS]- Sl 1 st knitwise,knit 20 sts, sl 20 sts to cable needle and hold at
front, knit 20 sts, knit 20 sts from cable needle, knit 1 st
Row 25,27,29,31,33,35 [WS] - Sl 1 st purlwise,purl to end
Row 26,28,30,32,34 [RS] – Sl 1 st knitwise,knit to end
Repeat rows 12 - 35

mopei · 发表于 2012-8-26 16:23:43

这个不难的，你搜下英文符号，都能找到。就是上下针，20针的麻花。

狐狸又糊涂 · 发表于 2012-8-27 07:53:29

马海1.5团，每团2两
6mm针和环针
起62针
第1,3,5,7,9,11行（反面）第1针挑上针不织，然后织上针到结束。
第 2 ,4,6,8,10 行[正面] 第1针挑下针不织，然后织下针到结束。
第 12 行[正面]第1针挑下针不织, 接下来移20针到环针上，放在后方，先织接下来的20针为下针，然后织环针上的20针，织下针到最后。
第13,15,17,19,21,23行 [反面]第1针挑上针不织，然后织上针到结束
第 14,16,18,20,22行 [正面] 第1针挑下针不织，然后织下针到结束。
第 24行 [正面] 第1针挑下针不织, 接下来移20针到环针上，放在后方，先织接下来的20针为下针，然后织环针上的20针，织下针到最后。
第 25,27,29,31,33,35行 [反面] 第1针挑上针不织，然后织上针到结束
第 26,28,30,32,34行 [正面] 第1针挑下针不织，然后织下针到结束。
重复 12 - 35行。

mopei · 发表于 2012-8-29 19:32:59

狐狸又糊涂发表于 2012-8-27 07:53

登录/注册后可看大图

马海1.5团，每团2两
6mm针和环针
起62针

帮忙翻翻我发的衣服吧:'(
http://bbs.bianzhirensheng.com/f ... ;page=1#pid16888578

雅哈 · 发表于 2012-9-1 18:27:51

:v:v

水绿如蓝 · 发表于 2012-9-1 21:03:52

这款围巾有立体感

1397786 · 发表于 2013-9-22 23:09:57

这个围巾得试试

bosiju · 发表于 2013-12-15 00:47:59

漂亮

saar · 发表于 2015-12-9 18:11:51

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[求翻译] 【已解决】求翻译 CABLE SCARF

本帖被以下淘专辑推荐:

相关帖子