编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

960 人签到
查看: 11907|回复: 60

[棒针翻译] 提花开衫

  热度: 220 [复制链接]

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-9-3 15:27:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 网事如风 于 2012-9-6 17:13 编辑

某日在R网上看中的一款开衫,小译如下
http://www.ravelry.com/patterns/library/116-1-a---jacket-in-alpaca-and-glitter-with-2-colour-pattern-in-raglan
http://www.garnstudio.com/lang/us/pattern.php?id=4316&lang=us
网事
//www.garnstudio.com/lang/us/patten.phpid=6&lang=us

   http//www.ravelry.com/patterns/library/116-1-a
-

=
stockinette st off-whit白线e
=
stockinette st black (+ glitter)
=
K2 tog



分别

译文:

线:黑色和白色线

用针:2.5mm,3.0mm的圈针,

密度:26针*34行=10CM平针尺寸

正身部分:

用2.5mm 的圈针黑色羊毛线起314(354,394,434,474,514)针,最边上一针为边针,始终织下针(下面不再说明)织2下3上,重复到最后3针,2下,边针1针织2CM长后减针,将3上减为2上,252(284,316,348,380,412)针,到12CM长时再减针改上针2针为上针1针,换成3mm的圈针织平针当织片长40(41,42,43,44,45)CM时下行正面如下:41(47,54,59,65,71)针为前片,收掉12针为袖窿,84(96,106,12,132,144)针为后背,收掉12针为袖窿,41(47,54,59,65,71)针为前片      166(190,214,238,262,286,)针

放一边开始织袖子

袖:

用双头针圈织

用2.5mm的四根针起80(80,80,88,88,88)针(黑色线)织罗纹针2上2下织10CM长后减2上为1上,60(60,60,66,66,66),换3mm的针织平针,织到11-14CM长时开始加针,重复加针,4。5(3。5,2。5,2。5,2,2)CM长时加两针共加针的次数为8(11,14,13,15,17)次,76(82,88,92,96,100)针,当织片长48CM时收掉中间的12针64(70,76,80,84,88),放下织另一片袖子(个人认为:袖子可以片织,这样在织育克时不缝合,织时比较方便)

育克:

把袖子上的针与正身部分的袖窿处滑下,共294(330,366,398,430,462)针,继续用黑线织3(5,9,13,15,17)行平针,在织第一行的同时平均减针5(8,11,10,9,8)针,289(322,355,388,421,454)针,现在开始织表1(第一行是正面)除边针外的最后一针织同第一针,但不减针,按图解织,当所有的减针完成后共有107(119,131,143,155,167)针,织片长58(60,62,64,66,68)CM长,

(从反面行开始)用白线织一行,同时均匀减针15(19,23,27,31,35)=92(100,108,116,124,132),现在开始从后片的中间织往返针如下:

织56(60,64,68,72,76)针,翻转,织20针,翻转,30针,翻转,40针,翻转.如此织往返,每次多织10针在翻转前,这样一共织到60(80,80,100,120)针,翻转,织所有针一行,挂起。

左前片边(左门襟)

用黑色线挑起180到212针(4针一组)沿边针挑织两上两下大概3CM长收针。

右前片边(右门襟)

同左前片,织到1CM长时留9个扣洞。

领:

用2。5MM的针用黑色线,在右前片挑起8针,包括1针边针,从挂起针上织92(100,108,116,124,132)针,有左前片8针共108(116,124,132,140,148)针,从反面织上针一行,同时平均加20针128(136,144,152,160,168)针,织罗纹针(边针织来回针)当织到1CM时留一个扣洞,织到3CM长时收针。


(个人认为,这款底边可以直接平针)






织毛衣就上编织人生网,全国最大的编织论坛邀请您免费注册!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x

评分

参与人数 24人参果 +62 收起 理由
静听花落 + 3 赞一个^_^ ,每个字都是用心之作
随风飘来 + 3 只有三分
水若 + 4 赞一个^_^
超级可爱宝贝 + 3 漂亮:)
雨梦 + 1 很给力!
神采飞扬0727 + 2 赞一个^_^
妍妈DIY + 3 编织人生有你更精彩^_^
花气袭人的风 + 3 漂亮:)
winwin722 + 3 编织人生有你更精彩^_^
漫漫小雪 + 3 编织人生有你更精彩^_^
lemontree_021 + 3 编织人生有你更精彩^_^
nicoleee + 3 漂亮:)
神仙婆婆 + 1 赞一个^_^
suxi6588 + 2 编织人生有你更精彩^_^
小马加菲 + 3 赞一个^_^

查看全部评分

zan

本帖被以下淘专辑推荐:

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-9-4 18:35:24 | 显示全部楼层
抢地
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-9-4 18:35:30 | 显示全部楼层
:D
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-9-4 18:36:01 | 显示全部楼层
图呢,图呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-9-4 18:36:18 | 显示全部楼层
图呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2012-9-4 18:40:33 | 显示全部楼层
图图来了:P不知道原来图没贴出来
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-9-4 18:56:25 | 显示全部楼层
我从2分变1分了
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-9-4 18:56:45 | 显示全部楼层
刚才没看到,这会看清了,好漂亮,有机会织一件
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-9-4 18:59:42 | 显示全部楼层
网事是造福织友的好童鞋:v
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-9-4 19:21:15 | 显示全部楼层
用2.5mm 的圈针黑色羊毛线起314(354,394,434,474,514)针,
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

share

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )  

QQ800041369

GMT+8, 2017-6-25 07:03 , Processed in 0.218343 second(s), 55 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表