编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

2090 人签到
查看: 780|回复: 1

[其他] 求这段文字的翻译理解

热度: 1 [复制链接]

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-9-19 16:49:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 april1225 于 2012-9-19 16:54 编辑

我是一位新手,想请教各位编织大人,我在仿VK2011秋冬的这件背心,其中有关于腋下和袖子的部分我不太理解,我不确定背心的肩带的针数。不懂部分我截取了小图片,衣服的款式及全部翻译我也发上来,期待有高手帮我解答。多谢!
QQ截圖20120919165009.jpg
VKEF  2011 (48).jpg
VKEF  2011 (49).jpg
VKEF  2011 (50).jpg
VKEF  2011 (99).jpg
VKEF  2011 (100).jpg
zan

参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2012-9-19 17:23:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 april1225 于 2012-9-19 17:32 编辑

我好像有些理解了,这件衣服应该是属于那种从上往下织的   中间2边各自减掉的57针,形成肩带,然后在减针处又加了5针作为腋下的 ,然后继续往下织。不知正确与否呢,期待高手验证。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

share

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )  

QQ800041369

GMT+8, 2017-7-27 09:45 , Processed in 0.444235 second(s), 25 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表