编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

2035 人签到
查看: 39308|回复: 1938

[云马] 【Moon翻译】VK2012初秋第5款-蕾丝披风(新加原文错误修正)

  热度: 2199 [复制链接]
     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-9 05:07:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
原图
原图.jpg
原文图解:
图解2.jpg
图解1.jpg

能看懂的童鞋就不用费力回复了!翻译很费时,看帖请留言!谢谢
图解翻译_副本.jpg
蕾丝披风

披风是从上往下织,均码。

线型:美国2号线
难度:很难
尺寸:
底部边缘109.5厘米,长度56厘米。

材料:
用线:500克,每团50克,160米。颜色:桃粉色
用针:4.5毫米环针,短,长各一副。或者自己看需要定。
记号扣若干

样片:
图解2样片
4.5毫米环针 ,定型后24针X30行=10厘米

披风织法:
最短的环针开始,起针108针,如下:起1针,放记号扣,起53针,为织中心花样,放记号扣。将前面的重复一次。圈织,注意不要将织物扭转了,在每行最开始的位置放记号扣。

开始织图解1, 图解2(如果有必要可以换长一些的环针)
第一行:(织图解1,记号扣放上来。织图解2,织一针,红框部分重复3次,把图解2织完,记号扣放上来。)括号部分织两次。
用这种方式继续织,重复图解2的1-16行,直到图解1的第17行织完,这时一共184针。
下一行:(图解1的第10行织到红线前面,红线内的18针重复2次,一行织完。接着织图解2 的第2行)括号部分织两次。这时应有188针。
下一行:按图解和上面的方法继续织,一直到图解1的第17行,和图解2的第9行,一共220针。
继续织图解1的地10行到第17行,每8行,18针的重复部分要多重复织一次。同时,继续织图解2,直到16行的图解被重复了8次。
结束是图解1 和图解2 的第16行, 一圈一共680针,前后的中心花样各53针,旁边的花样各287针。

图解3 和图解4
第一行(加针):(图解三织到红线的部分,红线内重复15次,织完图解3。接着图解4织3次,织完图解4。) 括号内一共织2次,这时一共818针。
继续用第一行的方法往下织,直到第四行织完。第3行和第4行重复9次,按图解收边。

领子:
(注意:领子的反面是披风的正面)
用短环针均匀挑108针,每行开头放记号扣。
第一行:左上2并一,绕加2针,右上2并一;重复上面的花样织完一圈。
第二行:1针下,绕加两针里面织1针上1针下,1针下;重复上面的花样织完一圈。(注意:原文文字图解这里少放了一个开始处的*号。)
重复第1行和第2行12次,一共织13次。
下一行(加针):绕加1针,挑加一针,绕加一针,左上2并1,绕加2针,右上2并1;重复织上面的花样,一圈织完,一共189针。
下一行:3针下,左上2并1,绕加2针,右上2并1;重复花样,一圈织完。
摇曳红尘美女修正:这两行之间应有一行下针,在两针绕加针里面织1针上,1针下。
下一行:绕加一针,右上3并1,绕加1针,左上2并1,绕加2针,右上2并1;重复花样,一圈织完。
最后两行重复8次,一共织9次。按图解收边。


希望我的翻译对你有帮助,喜欢的请尽情拿走!

楼主推荐用线:论坛定制云马007号,12-14团。
http://item.taobao.com/item.htm?id=16367925365
原文还在修正中,如发现错误会及时补充。

评分

参与人数 251经验值 +960 人参果 +607 编织币 +20 收起 理由
九秋 + 10 精品文章^_^
酋长 + 100 + 20 + 20 我看了图解说明,如果单股织,云马9个团差不.
英子cjy + 3 漂亮^_^
358577500 + 5 + 3 漂亮^_^
beijixiaohuamao + 4 + 3 编织人生有你更精彩^_^
小贝妈妈 + 4 + 3 编织人生有你更精彩^_^
飞雪瓶子 + 6 + 4 编织人生有你更精彩^_^
qsmxbb + 2 + 1 编织人生有你更给力:)
心动时刻 + 3 + 1 编织人生有你更精彩^_^
VBNON + 3 + 2 编织人生有你更精彩^_^
Sunflowerの + 6 + 4 编织人生有你更精彩^_^
南来客 + 3 + 1 编织人生有你更精彩^_^
爱编织的妈 + 6 + 4 编织人生有你更精彩^_^
不醒的四月 + 3 + 2 赞一个^_^
☆青竹☆ + 2 赞一个^_^

查看全部评分

zan

本帖被以下淘专辑推荐:

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-9 05:28:13 | 显示全部楼层
这么早,坐上沙发慢慢欣赏美衣

点评

非常好看  发表于 2012-10-9 21:24
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-9 05:40:11 | 显示全部楼层
佩服!不知沙发能不能坐上,嘿嘿!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-9 05:59:22 | 显示全部楼层
你也来这一套呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-9 06:51:31 | 显示全部楼层
音符真是个勤快人!哈哈!

点评

好漂亮啊  发表于 2012-10-10 09:23
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-9 07:08:27 来自手机网页版 | 显示全部楼层
好有飘逸感哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-9 07:15:06 | 显示全部楼层
好美的披肩!辛苦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-9 07:15:24 | 显示全部楼层
这次弄的洋
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-9 07:25:12 | 显示全部楼层
漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-9 07:25:29 | 显示全部楼层
漂亮

点评

好美  发表于 2012-11-26 19:28
真好看  发表于 2012-10-9 12:57
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

share

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )  

QQ800041369

GMT+8, 2016-12-8 09:38 , Processed in 0.413924 second(s), 38 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表