编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

2334 人签到
查看: 77429|回复: 3490

[棒针翻译] 水若翻译——《Knitter‘s》第104期之Mulberry cascade桑树林(杂志网站图解有勘误)

  热度: 4342 [复制链接]
     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-12 20:29:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 水若 于 2012-10-23 21:04 编辑

    这款从看见电子书时就有相中,偏偏懒人一直舍不得浪费织衣的时间来翻译。时间长了就忘记哪本书里。赶上今儿个上班做事,织不了衣。中午吃饭的功夫,紫色天空让给看看。嘿嘿,好吧,择日不如撞日,今儿个就它了吧。
    原图解取名“Mulberry cascade”,拆开单个的意思明白,合一起不知道中文咋译才好了。没法,读书年代语文每学好,就随便取个名字,只为好记。
    今日收到彩彩发来the knitter杂志的网站链接,下载了几期有勘误的图解。很遗憾,“桑树林”亦有错误。网站的勘误图解及我后来核对原文,重新整理翻译的修正部份图解一并贴上。
   同时,请注意勘误表里花样D第59行,是有修正的。再有,注意第81、91、97、103行几个1针放3针的修正。  
   网站链接也贴于此http://www.knittinguniverse.com/knitters/corrections/
   勘误的图解原文及翻译(仅就勘误部份做了翻译)


   

为了方便下载,贴个压缩包吧

花样符号说明有个错误,应该是“中上3并1”写成了“中下3并1”


织毛衣就上编织人生网,全国最大的编织论坛邀请您免费注册!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x

点评

漂亮  发表于 2014-1-12 19:12

评分

参与人数 401经验值 +1351 人参果 +920 收起 理由
成长快乐 + 3 + 2 精品文章^_^ 。感谢辛苦翻译并无私分享。
chenqi00 + 4 编织人生有你更精彩^_^
雪儿飘飘 + 2 编织人生有你更精彩^_^
798879559 + 4 + 3 编织人生有你更精彩^_^
1172557160欧阳 + 2 编织人生有你更精彩^_^
751023 + 4 + 3 编织人生有你更给力:)
文奇花 + 6 + 4 精品文章^_^
yjl_sh + 2 + 1 编织人生有你更给力:)
优雅变老 + 3 + 2 编织人生有你更精彩^_^
小太阳妞妞 + 2 精品文章^_^
sisi3695 + 4 + 3 赞一个^_^
3238956 + 4 + 3 编织人生有你更给力:)
彩虹65 + 4 + 3 精品文章^_^
582556629 + 4 + 3 编织人生有你更精彩^_^
辉煌 + 3 编织人生有你更精彩^_^

查看全部评分

zan

本帖被以下淘专辑推荐:

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-12 20:51:21 | 显示全部楼层
谢谢水若,水若辛苦了

点评

漂亮  发表于 2012-12-7 14:52
超喜欢  发表于 2012-10-13 20:17
真漂亮  发表于 2012-10-13 19:26
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-12 20:52:48 | 显示全部楼层
水若辛苦了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-12 20:53:24 | 显示全部楼层
水若翻译的,还没看到翻译,先评分吧

点评

漂亮!  发表于 2012-10-13 00:14
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-12 20:53:39 | 显示全部楼层
太漂亮了,一直很喜欢!

点评

漂亮  发表于 2012-10-14 10:32
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-12 20:53:46 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-12 20:53:52 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-12 20:54:22 | 显示全部楼层
辛苦辛苦,谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-12 20:54:48 | 显示全部楼层
辛苦了.谢谢分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-12 20:55:09 | 显示全部楼层
太好了,谢谢你的翻译,一定要织这件。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

share

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )  

QQ800041369

GMT+8, 2017-3-31 09:27 , Processed in 0.643648 second(s), 59 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表