编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

620 人签到
查看: 81060|回复: 3963

[云马] SINGING BELL STOLE(我的歌声里)译文【围巾披肩】

    热度: 4431 [复制链接]
     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-24 10:20:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 羽锋的雨枫 于 2013-1-30 18:03 编辑

web_3297_medium2.jpg

【论坛出了云马之后,我在R网搜索马海毛款式,无意中看到了它!铃兰花样的垂坠瞬间将我秒杀,立刻存图解,免费的啊,多难得!然后就一直忙于工作,没时间静心去翻译,但是经过了将近半个月,它依然在我的翻译列表首位,纹丝不动!终于,还是下决心翻了!说到这个取名,直译应该是“吟唱的风铃”,演化一下也想过“铃儿响叮当”等等。想来想去,还是回到我最初的方式,找一首最近流行的歌曲名吧,于是想到这首老公和我都喜欢的歌曲。曲婉婷的唱腔很西方,听起来大气又有味道。歌词中一些文字描写也十分吻合我与这个图解的故事,列举如下:
没有一点点防备
也没有一丝顾虑
你就这样出现
在我的世界里
带给我惊喜 情不自已

你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里

世界之大为何我们相遇
难道是缘分 难道是天意。。。。。。】

图解回复可见,喜欢的请评分

SINGING BELLS STOLE_页面_1.jpg
SINGING BELLS STOLE_页面_2.jpg
Singing-Bells-stole-en_页面_3.jpg
Singing-Bells-stole-en_页面_4.jpg
Singing-Bells-stole-en_页面_5.jpg

历时三个月之后,我自己终于也用云马仿出了这条披肩,链接在此:http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-985358-1-1.html

185529zmeuh41i9s98ekee_jpg_thumb.jpg

点评

很漂亮,有时间也弄一个  发表于 2014-1-13 15:51

评分

参与人数 354经验值 +1183 人参果 +943 编织币 +60 收起 理由
钩针猫 + 3 + 2 编织人生有你更精彩^_^
xw春峡 + 4 + 3 编织人生有你更精彩^_^
mrj... + 2 + 1 编织人生有你更给力:)
菲星 + 2 + 1 编织人生有你更给力:)
1172557160欧阳 + 2 + 1 精品文章^_^
彩虹笑1006 + 2 + 1 好喜欢啊,想学
笑看-人生 + 1 漂亮^_^
蝶舞十月 + 4 + 3 编织人生有你更精彩^_^
若风 + 4 + 3 编织人生有你更精彩^_^
shuang3603 + 4 + 3 编织人生有你更精彩^_^
xiawucha + 3 + 2 精品文章^_^
《相识是缘》 + 3 + 2 编织人生有你更给力:)
学手艺 + 1 精品文章^_^
韦俐辉 + 2 + 1 编织人生有你更精彩^_^
nuoya68 + 2 编织人生有你更精彩^_^

查看全部评分

zan

本帖被以下淘专辑推荐:

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-24 10:22:24 | 显示全部楼层

辛苦了

点评

难度: 5.0 实用性: 5.0
难度: 5 实用性: 5
超级漂亮  发表于 2013-4-17 21:47
回复 支持 5 反对 0

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-24 10:23:05 | 显示全部楼层
哈哈,占沙发

点评

真漂亮  发表于 2012-10-25 10:30
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-24 10:24:00 | 显示全部楼层
好看啊~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-24 10:24:30 | 显示全部楼层
美啊,这个款能免费,很不错啊!

点评

这个作者另外还有两款美披也是免费,我也下载了,以后慢慢翻  发表于 2012-10-24 10:27
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-24 10:27:40 | 显示全部楼层

辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-24 10:33:05 | 显示全部楼层
好看
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-24 10:36:29 | 显示全部楼层
漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-24 10:36:39 | 显示全部楼层
漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-10-24 10:37:07 | 显示全部楼层
辛苦了

点评

难度: 5.0
哪个姐妹仿出一款没  发表于 2012-12-19 14:03
好美  发表于 2012-11-26 19:09
难度: 5
  发表于 2012-10-25 19:14
美得令人令人惊叹,颜色也很好。  发表于 2012-10-25 10:08
好看  发表于 2012-10-24 14:16
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

share

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )  

QQ800041369

GMT+8, 2016-12-3 06:33 , Processed in 0.177860 second(s), 39 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表