接天绿叶无穷碧---水若翻译的桑树林

幽兰女人88 · 发表于 2012-10-27 14:06:15

本帖最后由幽兰女人88 于 2012-10-27 20:57 编辑

　看到这款衣服的电子书我就深深第喜欢上了，前几天看到论坛水若翻译出来了，心里说不出的喜悦，赶紧完成手头的活，立马开工。在织这件衣服的时候，脑海里老冒出杨万里的《晓出净慈寺送林子方》
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

　　接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
那么我就取个接天绿叶吧，呵呵。
这是水若翻译——《Knitter‘s》第104期之Mulberry cascade桑树林链接http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-952496-1-1.html
翻译得非常详尽！太感谢她了，谢谢！
这里我就不写具体织法了，请姐妹们移步去水若的帖子看。
还有告诉大家一个好消息，这件衣服漫步教室的百合老师是准备要教的，所以想织的姐妹准备好线，关注论坛视频教室漫步的课程发布。大家高兴吧！哈哈！
说说我的线，我用的是徐家皮皮狗70羊绒30羊毛，26支的3股，3.00的针。我与图解不同的就是约克照我的线看看似乎不太够，我就比图解多织了2行，分袖考虑到自己臂膀较粗就分了50针，其实这里不同于别的衣服，她不管你分多少最后袖子，身子针数还是不变的，等于在腋下加出一个花。花样C我比图解多织20行，织了长款蓝色数字1--63行，最后收针我是换大2号针平收。袖子织成了微喇叭，织3个半花后每个叶子加了2针。门襟我是3针挑2针，共140针。领子部分感觉针数有点多没敢照图解织花样，收针还是跟图解一样的，织成2上2下感觉应该会更紧点。虽然衣服成品出来还是很美，但个人感觉还是没有选好线，线选得好看些的话会更美吧。
这件衣服还是比较好织的，没动什么脑，就是在图解D的时候老卡壳，花样老对不上，后来水若也发出了勘误，不过个人感觉还是有个地方是错的。
这件衣服我长短大小是正好的，洗的时候担心叶子展开会太大，所以只是轻轻揉了揉，没敢捋一下，家里没适合的扣子，我就用个别针先别上吧。

还是有姐妹说找不到图解，这里就贴上水若翻译的吧。

1副本.jpg