编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

245 人签到
查看: 248|回复: 3

静静的顿河

热度: 3 [复制链接]
     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-11-30 21:04:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
•••••••••
zan

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-11-30 23:05:25 | 显示全部楼层
等~~~~~~~
盼~~~~~~~

肖洛霍夫的这套书,我看的是86漓江版的!力冈翻译,较金人的严谨而言,其更生动!
我的书呢?应该还在沈总的房间里!

点评

我看是爸爸那时的版本,有机会再看这个版本。沈总是啥人,悄悄问一声。.......是留给您的。  发表于 2012-12-1 00:08
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2012-12-1 00:24:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 因为爱所以爱 于 2012-12-1 00:38 编辑
巴菲特门小羊 发表于 2012-11-30 23:05
等~~~~~~~
盼~~~~~~~

002433jehsuueruu690g6w.jpg


特贴小照一幅,和 版主。

我写《与狼共舞》,我反正瞎七搭八,串联电路,在我看到电影《狼》想起这本书。

那时,80年代有个苏联电影,女兵洗澡那个,上海不是红得来要喜特的,噢, 《这里黎明静悄悄》,也想起《静静顿河》。看看香港图书馆有你的版本吗。

借了台灣版本,台灣人繙譯用詞造句很攷究的。這個版本沒有看過,先看一下。您那個版本圖書館不能外借。
[size=1.25em]靜靜的頓河. [1] / 蕭洛霍夫著 ; 王兆徽譯.[size=1.2em]蕭洛霍夫 (Sholokhov, Mikhail Aleksandrovich.) 1905-[size=1em]
出版者[size=1em]台北 : 遠景, 1983.
出版年份[size=1em]1983.





点评

您的版本,我就着的没听说过了! 世界名著啊,版本N多!  发表于 2012-12-1 22:28
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

share

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )  

QQ800041369

GMT+8, 2016-12-9 00:52 , Processed in 0.233982 second(s), 20 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表