编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

2832 人签到
查看: 13428|回复: 186

[钩针翻译] 【Moon翻译】Inter Weave Crochet (冬)钩针魔眼围巾全翻译

  热度: 363 [复制链接]
     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-12-11 00:45:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 非律动音符Moon 于 2012-12-14 06:58 编辑

由于这两天手指发炎,织东西不方便,那就只能翻译些喜欢的小作品,冬天来了,围巾是必备配饰。下面这款钩针围巾,你喜欢吗?
原文扫描






下面是我的翻译:只供论坛会员交流使用,请勿商用。译文部分图片显示字体小,下载图片后会很清晰,另外附件PDF格式的文件,下载后收藏更方便。




    另附上PDF格式版本翻译,下载后更清晰。


应姐妹的要求,钩了小样,钩的过程中更多的理解了图解。再次做个简要说明。钩的时候先钩好扣眼,如上图,图解中是用小号钩针,这里为了让大家看的清晰我用的粗针。然后在扣眼的基础上开始一条条的钩魔眼的链条。因为最近圣诞准备礼物比较忙,所以我也只钩了两个花。我在翻译中写的“圆锥图解1”其实应该翻译成,“链条1”比较符合。不钩一下,光按字面翻译还是行不通。所以围巾是5条这样的魔眼链条组成,一条钩完把线圈套在织针上固定,再开始钩第二条,最后5条全部完工后开始连起来钩钉扣子的底座。     以上的补充希望对要仿的姐妹有帮助。

织毛衣就上编织人生网,全国最大的编织论坛邀请您免费注册!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x

点评

难度: 5.0 实用性: 5.0
难度: 5 实用性: 5
  发表于 2014-10-27 06:46

评分

参与人数 90经验值 +290 人参果 +254 收起 理由
raychenran + 3 + 2 编织人生有你更精彩^_^
秋千 + 6 + 4 编织人生有你更精彩^_^
狐狸又糊涂 + 5 精品文章^_^
gracefulwu + 3 + 2 编织人生有你更精彩^_^
忆丹 + 4 + 3 编织人生有你更给力:)
yunjuanyunshu + 3 + 3 精品文章^_^
颜子-63 + 5 编织人生有你更精彩^_^
蜡烛 + 2 + 1 赞一个^_^
liuliminfan8707 + 2 精品文章^_^
浦地扇 + 2 + 1 编织人生有你更精彩^_^
鱼儿的乐园 + 5 + 3 编织人生有你更精彩^_^
飞雪瓶子 + 6 + 4 编织人生有你更给力:)
adu3034 + 5 + 3 编织人生有你更精彩^_^
汇宝宝 + 4 + 3 编织人生有你更精彩^_^
山涧小溪2 + 4 编织人生有你更精彩^_^

查看全部评分

zan

本帖被以下淘专辑推荐:

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-12-11 00:46:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 燕语 于 2012-12-11 00:48 编辑

我来啦真好看耶!我喜欢!

点评

钩起来也不难钩,还好看。我也喜欢这种简单大方款。  发表于 2012-12-11 01:13
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-12-11 00:47:00 | 显示全部楼层
怎么我坐沙发了?

点评

真漂亮  发表于 2012-12-11 11:10
晚了一步呵呵  发表于 2012-12-11 01:13
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-12-11 00:47:30 | 显示全部楼层
谢谢!
我沙发拉!

点评

你晚了两步。  发表于 2012-12-11 01:14
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-12-11 05:53:49 | 显示全部楼层
不错的,好看
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-12-11 06:40:51 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-12-11 07:17:46 | 显示全部楼层
辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-12-11 07:43:39 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-12-11 07:55:42 | 显示全部楼层
你真能干
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-12-11 07:57:33 | 显示全部楼层
辛苦了,音符
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

share

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )  

QQ800041369

GMT+8, 2016-12-5 11:46 , Processed in 0.320241 second(s), 38 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表