编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

362 人签到
查看: 26436|回复: 549

[棒针翻译] 夕颜翻译——九曜(帽顶图解已经修改正确)

  热度: 1500 [复制链接]
     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-1-6 22:52:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 夕颜 于 2013-1-10 13:10 编辑

到今天晚上之前,我还没有想过,2013年的第一个新帖,居然是发在翻译区的。
为的是,恭喜我的好朋友水若同学,成为这个区的版主。不过,她说,她也没权给我加精华。

如果说,在这个世界上我最怕什么,第一是写字,第二就是英文。我的写得的差,尽管我练了很多年,我的英文也很烂,尽管我也学了很多年。最后,这两样我都放弃了。
我安慰自己说,这是我生来就少了两根筋,因为,如果按我练字的坚持程度,别人早就可以成为书法家了,至少可以过年的时候写个春联什么的。如果按我背单词的程度,别人早就可以混迹于任何一个讲英文的地方了,至少过个8级什么的。

写这么多,其实,就是想让水若同学感动一下,为了支持她,我是做了一件多么努力的事。同时,请各位高手们,不要批评我的翻译水平,我希望,这是一个开头而不是一个结束。

关于命名:scopes感觉是一个很大的词,我想,用天上的星星来形容它也不为过吧,所以就译成了这个。。。
效果图:


图解:尽量我把文字的东西变成了图示,送给和我一样不喜欢看文字的姐妹们

感谢好友louise提供的原版图解,而且,我在织的时候,其实看不懂的文字是问她的。。。。


帽顶图解已经修改



织毛衣就上编织人生网,全国最大的编织论坛邀请您免费注册!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x

评分

参与人数 273经验值 +1009 人参果 +597 收起 理由
wenyanwang + 3 + 1 编织人生有你更精彩^_^
何桦 + 3 编织人生有你更精彩^_^
风姿舞雨 + 3 + 1 编织人生有你更精彩^_^
雪冰雨 + 2 + 1 漂亮^_^
蘭草 + 1 职业织手
冰-冰 + 3 + 1 精品文章^_^
纱线专卖 + 2 编织人生有你更精彩^_^
手工学习 + 5 + 3 编织人生有你更精彩^_^
享乐无痕 + 4 + 3
人间仙境 + 2 编织人生有你更精彩^_^
君临天下 + 5 + 3 编织人生有你更精彩^_^
巧珠03 + 3 + 1 编织人生有你更精彩^_^
鑫苑 + 3 + 1 编织人生有你更精彩^_^
秋日雨荷 + 1 编织人生有你更精彩^_^
15116655865 + 3 编织人生有你更精彩^_^

查看全部评分

zan

本帖被以下淘专辑推荐:

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-1-6 22:55:28 | 显示全部楼层
强大哈 翻译区

点评

偶然也来串下门  发表于 2013-1-6 22:55
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-1-6 22:55:51 | 显示全部楼层
深藏不露的高手哈
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-1-6 22:56:04 | 显示全部楼层
不错,有没有带上后的效果图?

点评

我自己织的还没有真人秀  发表于 2013-1-6 22:56
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-1-6 22:56:05 | 显示全部楼层
沙发哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-1-6 22:56:17 | 显示全部楼层
历害
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-1-6 22:57:04 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-1-6 22:57:44 来自手机网页版 | 显示全部楼层
漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-1-6 22:58:19 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-1-6 22:58:34 | 显示全部楼层
翻译图解來造福姐妹~~顶

点评

谢谢你  发表于 2013-1-6 23:00
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

share

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )  

QQ800041369

GMT+8, 2016-12-8 03:58 , Processed in 0.172180 second(s), 37 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表