水若翻译——CABLED PULLOVER（圈圈涟漪）：蓝色约克套头

水若 · 发表于 2013-1-10 23:28:50

本帖最后由水若于 2013-1-11 13:05 编辑

   发帖前事先声明哈，取名仅仅是根据款式花样而来，并非直译。只是为了方便交流。
   再，图解是老早小C帮忙译的，今天又从一大堆待定款式中翻出来。看着还是那么喜欢，虽然有JM老早仿出来，不过好象并没译稿。所以，今天又勤快地对着图解的一大堆文字，转成了符号，便于想仿的JM使用哈。
   友情提示：图解提供的数据，水取了一个进行验算。可是、可是居然算不出图解一样的数据。也不耐烦再找原因，要织的JM到时候自行调整吧。
   花样图解除开约克大麻花和习惯一致外，其他的花样图解单数行均为反面行，双数为正面行。要注意了噢～～
   翻译完后，水若私下感觉，先织约克横条部份，然后分别往上、下挑织更为方便，也更好把握。

狐狸又糊涂 · 发表于 2013-1-10 23:30:16

抢沙发

编织玩家 · 发表于 2013-1-10 23:31:45

抢

o美丽日记o · 发表于 2013-1-10 23:35:54

占地

甜密豆 · 发表于 2013-1-10 23:37:57

水姐辛苦啦

非律动音符Moon · 发表于 2013-1-10 23:38:34

本帖最后由非律动音符Moon 于 2013-1-10 10:41 编辑

这次有了，可惜晚来一步，马上去仔细看。辛苦了辛苦了，看完了，翻得仔细啊！

蜗牛和阿门 · 发表于 2013-1-10 23:38:59

心动中，诱惑不断啊

徽州·爱丽丝 · 发表于 2013-1-10 23:39:36

喜欢这件衣服很久了谢谢水

npdor · 发表于 2013-1-10 23:39:45

好看

一片冰心 · 发表于 2013-1-10 23:39:49

看看

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[女装] 水若翻译——CABLED PULLOVER（圈圈涟漪）：蓝色约克套头

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

相关帖子

点评