夕颜翻译——圆肩麻花衣

夕颜 · 发表于 2013-1-17 12:40:57

前天看到水若翻译的那件蓝色套头衫时，我就说，我正好收集了一些这一类的衣，要不你帮我译了吧。
雪儿说，这个衣还要图解吗？看图就能织出来了。
不过，对于我喜欢的一件衣，我还是想译成中文，送给和我一样喜欢它的人。

翻译的时候，我拿着水若的译文和原文对照，想着，如果译不出，也可以猜出来。结果仔细一看图，我的图解居然有两套，而且其中一套是法文的，另一套还不知道是哪国文字的。居然两套都不全。我就猜呀猜呀，猜成中文了。

图解就不重画了，上传别人的成果吧。
工艺图：

No1号花样

No2花样

领子花样：

天使的诱惑 · 发表于 2013-1-17 12:42:53

伊人小小 · 发表于 2013-1-17 12:43:14

真好看。

天使的诱惑 · 发表于 2013-1-17 12:43:19

漂亮经典款

紫色的口香糖 · 发表于 2013-1-17 12:43:55

漂亮

白云缓缓 · 发表于 2013-1-17 12:44:10

漂亮

闲其凉沐 · 发表于 2013-1-17 12:44:10

厉害

清影0907 · 发表于 2013-1-17 12:44:12

辛苦辛苦

五多 · 发表于 2013-1-17 12:44:25

给力

小糊涂仙Lily · 发表于 2013-1-17 12:44:57

漂亮

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[女装] 夕颜翻译——圆肩麻花衣

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

相关帖子

点评

点评