编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

1599 人签到
查看: 27090|回复: 389

[棒针翻译] 夕颜翻译——圆肩麻花衣

  热度: 1060 [复制链接]
     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-1-17 12:40:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
前天看到水若翻译的那件蓝色套头衫时,我就说,我正好收集了一些这一类的衣,要不你帮我译了吧。
雪儿说,这个衣还要图解吗?看图就能织出来了。
不过,对于我喜欢的一件衣,我还是想译成中文,送给和我一样喜欢它的人。

翻译的时候,我拿着水若的译文和原文对照,想着,如果译不出,也可以猜出来。结果仔细一看图,我的图解居然有两套,而且其中一套是法文的,另一套还不知道是哪国文字的。居然两套都不全。我就猜呀猜呀,猜成中文了。






图解就不重画了,上传别人的成果吧。
工艺图:

No1号花样

No2花样

领子花样:

织毛衣就上编织人生网,全国最大的编织论坛邀请您免费注册!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x

评分

参与人数 211经验值 +841 人参果 +459 收起 理由
梨花妹 + 2 + 1 编织人生有你更精彩^_^
风雨伊人 + 4 + 3 编织人生有你更精彩^_^
人间仙境 + 2 + 2 编织人生有你更精彩^_^
七紫 + 3 + 2 编织人生有你更给力:)
山山的妈妈 + 1 + 1 编织人生有你更精彩^_^
清清露 + 5 + 3 编织人生有你更给力:)
雪莲E人 + 3 + 1 精品文章^_^
狂妄 + 4 + 3 编织人生有你更精彩^_^
123x321 + 4 + 3 编织人生有你更精彩^_^
孙菁168 + 1 漂亮
微笑海之鹰 + 2 + 1 编织人生有你更精彩^_^
小雨的娘 + 3 + 2 编织人生有你更精彩^_^
冷月无心 + 2 + 1 编织人生有你更精彩^_^
秋韵依然 + 3 精品文章^_^
susan1231 + 3 编织人生有你更给力:)

查看全部评分

zan

本帖被以下淘专辑推荐:

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-1-17 12:42:53 | 显示全部楼层

点评

漂亮  发表于 2013-1-18 09:19
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-1-17 12:43:14 | 显示全部楼层
真好看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-1-17 12:43:19 | 显示全部楼层
漂亮经典款
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-1-17 12:43:55 | 显示全部楼层
漂亮   
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-1-17 12:44:10 | 显示全部楼层
漂亮

点评

真是太好了,辛苦了  发表于 2013-1-17 16:43
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-1-17 12:44:10 | 显示全部楼层
厉害
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-1-17 12:44:12 | 显示全部楼层
辛苦辛苦
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-1-17 12:44:25 | 显示全部楼层
给力
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-1-17 12:44:57 | 显示全部楼层

漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

share

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )  

QQ800041369

GMT+8, 2016-12-3 09:47 , Processed in 0.173114 second(s), 35 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表