编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

2506 人签到
查看: 676|回复: 7

[其他] 请懂日语的朋友翻译一下(已解决,有兴趣的可以织一件)

热度: 15 [复制链接]

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-1-18 13:21:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 zzycat 于 2013-4-7 22:04 编辑

非常喜欢这件毛衣,但光看图,前面门襟的地方还是不太明白,请懂日语的朋友帮忙翻译一下文字说明部分,不胜感激。点击可以看大图。
05.jpg
37.jpg
36.jpg

zan
     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-1-18 13:52:31 | 显示全部楼层
我不懂日文,但是看图应该是两边的门襟织成长条状,然后交叉拧在一起和衣服缝在一起的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-1-18 14:42:20 | 显示全部楼层
楼上的朋友说得对
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2013-1-18 20:50:24 | 显示全部楼层
谢谢啦,一语点醒梦中人,我原来脑子进了死胡同了,老想着是一块织上去的,却发现前片的针数不对,这回知道了,马上开织
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-3-27 14:33:21 | 显示全部楼层
时尚,赞
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-4-7 19:33:22 | 显示全部楼层
简洁,大方,好看,好织,谢谢你发贴!
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2013-4-7 22:06:35 | 显示全部楼层
2534762607 发表于 2013-4-7 19:33
简洁,大方,好看,好织,谢谢你发贴!

是啊,图解上有尺寸和针数,织起来飞快,我的早就织好了,心动就赶紧行动吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-4-7 22:29:48 | 显示全部楼层
衣服大方,老师把织好的衣服亮出来看看。先谢谢了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

share

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )  

QQ800041369

GMT+8, 2017-5-1 12:42 , Processed in 0.482938 second(s), 50 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表