赫本风娃娃领优雅小红裙 (图解翻译在2，3，4楼)

pinkbubble

图解翻译在2、3、4楼。

一直以来都对外国的编织杂志不感冒。不是因为不喜欢，只是因为习惯了看图编织，对文字说明的“图解” 很不习惯。可是一个偶然的机会，看到了这款小红裙，太适合过年和情人节了，为了女儿，当妈的只好硬着头皮开工了。好在这款裙子不算复杂，粗针粗线的一个周末就能完工。用的是买了好几年的貂绒线，织完后只是随便洗了洗，惊喜的是，红色竟然没怎么掉。当初一直担心会染色的。  腰带有点长，有时间再改改吧。



















图解是英文的。

pinkbubble

谢谢大家的喜欢。 图解已经翻译完了。逐字翻的，看上去很罗嗦，其实特别简单。另外，对于欧美的钩针符号，我还是新手，如果有什么地方有错误，欢迎指正。

尺寸：2岁（4岁，6岁）

用线：RED HEART SOFT （acrylic） 每团140g/约234米。
          --- Really Red 红色 3团（3团，4团）
          --- White 白色 1团（1团）
钩针： 美国针号 J/10 （6mm）或适合的钩针
           美国针号 7（4.5mm）（钩腰带用）
其他： 直径25mm 扣子1枚
           直径16mm 扣子1枚

成衣尺寸：
         --- 胸围 58.5（63.5, 70）cm
         --- 衣长 47（51, 57）cm

样片： 一行短针一行长针交替编织
          10cm见方样片 = 14针和10行
         
注释：
       1. 裙子从脖子开始编织直到腋下，然后分出袖子和裙身。裙身在直接往下钩直到完成。
       2. 裙身完成后直接在留出的地方钩袖子。

pinkbubble

裙身

约克圆领
用红色的线钩49个辫子。

第1行：在辫子的反面，第二个辫子钩短针，下一个辫子钩短针，[下一个辫子里钩两个短针，后面三个辫子里各一针短针] 重复11次，下一个辫子钩两个短针，最后一个辫子一个短针 --- 共60个短针。

第2行：三针辫子 （算作一个长针，之后的图解亦如此）， 翻面， 下一针钩一长针， [下一针钩两长针，之后四针各钩一长针] 重复11次，下一针钩两长针，最后两针各钩一长针 --- 共72长针。

第3行：一针辫子，翻面，每针上钩一短针。

第4行：三针辫子， 翻面，后面两针各钩一长针， [下一针钩两针长针，之后5针各钩一长针] 重复11次，下一针钩两长针，最后两针各钩一长针 --- 共84针。

第5行： 重复第3行。

第6行： 三针辫子，翻面，后面两针各钩一长针，[下一针钩两长针，之后6针各钩一长针] 重复11次，下一针钩两长针，最后三针各钩一长针 --- 共96针。

第7行： 重复第3行。

注：前面七行片织是为了留出后背的开口。从第八行开始圈织。但是每一行钩完，还需要翻面。

第8行： 三针辫子，翻面，后面三针各钩一长针，[下一针钩两长针，之后7针各钩一长针] 重复11次，下一针钩两长针，最后三针各钩一长针， 最后一针同第一针用引拔针连上 --- 共108针。

第9行： 一针辫子，翻面，每针上钩一短针， 最后一针同第一针用引拔针连上。

第10行： 三针辫子，翻面，后面三针各钩一长针，[下一针钩两长针，之后8针各钩一长针] 重复11次，下一针钩两长针，最后4针各钩一长针， 最后一针同第一针用引拔针连上 --- 共120针。

四岁和六岁继续下面的编织。
第11行： 重复第9行。

第12行： 三针辫子，翻面，后面4针各钩一长针，[下一针钩两长针，之后9针各钩一长针] 重复11次，下一针钩两长针，最后4针各钩一长针， 最后一针同第一针用引拔针连上 --- 共132针。

六岁继续下面的编织。
第13行： 重复第9行。

第14行： 三针辫子，翻面，后面4针各钩一长针，[下一针钩两长针，之后10针各钩一长针] 重复11次，下一针钩两长针，最后5针各钩一长针， 最后一针同第一针用引拔针连上 --- 共144针。

所有尺寸：分袖和身。
第1行： 一针辫子，前18针（20针，22针）上各钩一短针，钩4针辫子（为腋下留针），跳过之后的24针（26针，28针）（留做袖子），在之后的36针（40针，44针）上各钩一短针，钩4针辫子（为腋下留针），跳过之后的24针（26针，28针）（留做另一个袖子），在最后的18针（20针，22针）上各钩一短针，最后一针同第一针用引拔针连上 --- 共72针（80针，88针）短针和2个4针的辫子。

注：下面继续钩裙身，袖子之后再完成。

第2行： 三针辫子，翻面，每一针短针和辫子上各钩一长针，最后一针同第一针用引拔针连上 --- 共80（88，96） 针。

第3行： 一针辫子，翻面，每一针上各钩一短针，最后一针同第一针用引拔针连上。

第4-9（9，11）行： 重复前两行 3次（3次，4次）。

裙摆
第1行： 三针辫子，翻面，[后面两针各钩一长针，后面一针钩两长针] 重复26（28，31）次，最后1针（3针，2针）上各钩一长针。最后一针同第一针用引拔针连上 --- 共106（116，127）针。

第2行：一针辫子，翻面，每一针上各钩一短针，最后一针同第一针用引拔针连上。

第3行： 三针辫子，翻面，每一针上各钩一长针，最后一针同第一针用引拔针连上。

第4行： 重复第2行。

第5-26（28，30）行： 重复前两行 11 （12，13）次。

第27（29，31）行： 一针辫子，翻面，每一针上各钩一短针，最后一针同第一针用引拔针连上。断线。

pinkbubble

袖子

衣服反面朝上，引拔针将红线带入腋下部分（腋下4针辫子中的任何一针）。

第1行： （在衣服反面钩）一针辫子，在每一针短针和辫子上钩一针短针，最后一针同第一针用引拔针连上--- 共28针（30针，32针）。

第2行： 三针辫子，翻面，在每一针上各钩一长针，最后一针同第一针用引拔针连上。

第3行： 一针辫子，翻面，在每一针上各钩一短针，最后一针同第一针用引拔针连上。

第4行： 重复第二行。断线。

第5行： 在衣服反面，用小号的钩针，将白色的线用引拔针引入上一行第一针短针内，一针辫子，在每一针上各钩一短针，最后一针同第一针用引拔针连上。

第6行： 一针辫子，不翻面。在每一针上各钩一短针，最后一针同第一针用引拔针连上。 断线。

装饰行: 衣服反面朝上，用小号的钩针将红线从上一行第一针中穿过，然后再每一针中钩引拔针。最后出来效果是，衣服正面是一条白线，衣服反面，使一圈引拔针形成的辫子。（这行我实在有点词穷了，不知道怎么才能说清楚。大家自己试试吧。）

右领

衣服反面朝上，用大号的钩针将白线用引拔针引入后脖领的一角。

第1行： （衣服反面，领子的反面）一针辫子，前两针各钩一针短针，[下一针钩两短针，之后三针各钩一短针] 重复5次， 下一针钩2短针，下一针钩一短针 --- 共30针。

第2-9行： 一针辫子，翻面，每一针上钩一短针。最后断线。

第10行： 领子正面朝上，用白线钩领边，转角处钩三针短针，其他地方均匀的钩短针。完成后断线。

第11行： 在第10行的基础上钩用红线和小号钩针钩装饰行。

左领

衣服反面朝上，用大号的钩针将白线用引拔针引入脖领的中心。

第1行： （衣服反面，领子的正面）一针辫子，第一针上钩一短针，[下一针钩两短针，之后三针各钩一短针] 重复5次， 下一针钩2短针，最后两针各钩一短针 --- 共30针。

第2-9行： 一针辫子，翻面，每一针上钩一短针。最后断线。

第10行： 领子正面朝上，用白线钩领边，转角处钩三针短针，其他地方均匀的钩短针。完成后断线。

第11行： 在第10行的基础上钩用红线和小号钩针钩装饰行。

扣边 （衣服背面开口处）

第1行： 衣服反面朝上，用大号钩针将红线引拔至开口左边的一角，一针辫子，均匀的钩上短针。

第2行：翻面，在每一针上钩引拔针。断线。

扣眼边 （衣服背面开口处）

第1行： 衣服反面朝上，用大号钩针将红线引拔至开口右边的一角，一针辫子，均匀的两针短针，两针辫子， 跳过约85mm 的边（留作扣眼），均匀的钩短针直到还剩余1.5cm的边在后面，两辫子，跳过约85mm 的边（留作第二个扣眼），剩余出钩短针。

第2行：翻面，在每一针上钩短针。断线。

腰带

用白线和小号钩针， 四针辫子。
第1行： 从第二个辫子开始钩短针 --- 共3针。
第2行： 一针辫子，翻面，每一针上各钩一短针 --- 共3针。
第3-106（116，128）行： 重复第2行。
第107（117，129）行： 四针辫子，翻面，在第三针上钩引拔针（留出扣眼）。
第108（118，130）行：一针辫子，翻面，在上一行的辫子上钩出三短针 --- 共3针。
第109（119，131）行 - 111（121，133）行： 重复第2行。
腰带边缘： 在腰带边缘均匀的钩上短针。
装饰行：同上。

腰带袢

在两侧腰际处钩出8针辫子。

完！


   

zhangyaqin33

304817863

真的不错喜欢

雪儿梦醒

漂亮，小模特更漂亮

百合鲜花

漂亮

﹏未来前妻╰

天使迷针

真漂亮啊