本帖最后由 面线糊 于 2015-10-25 21:43 编辑
下面是我的成品，手机拍的，不是很清晰，JMS将就一下哦。yy两三个月前就完成了，但是因为还没到穿的季节，所以就被我压箱底了。结果，它就皱了。。。YY本来还是挺合身的，可是下水后缩短变宽了，所以显得有些大。另外，因为我袖子实在是上不好，一怒之下干脆就不上了，于是这短袖就变无袖了
某天逛翻译区的时候，一不小心点开了某个求翻译的帖子，果断被这件裙子吸引住了。款式简单大方，腰部的花样更是一大亮点。同时觉得那位求翻译的姐妹很有才，“安暖”这个名字取得真心有水平。于是，我沿用了，希望姐妹不要介意哦。
另外，必须先说明的是，虽然我常逛俄文编织网站，但其实咱一点也不懂俄文啊 ，只知道最基本的上下针啊棒针钩针是哪几个词。可是，这一点不妨碍咱去看图猜原文意思（真实情况是咱拿着计算器，根据它给的编织密度和各部位的尺寸，在一边拼命敲敲敲，最后印证了自己的猜测基本没问题）。万幸我猜对了，也织出来了，所以才有这篇帖子，欢迎会俄文的高手们批评指正哦。下面附上原版的编织说明。
安暖 试翻译 我翻译的是最小的尺码 A）38-40，其他尺寸也已经补全，如有需要请下载压缩包“安暖”。
编制密度：19针*26行=10*10cm (4mm棒针)
后片 用4mm棒针起110针 织6行1*1单罗纹针 不加不减织平针到17cm， 开始减针， 左右两端每10行减1针减6次，再每4行减一针减5次，剩88针 不加不减织到48cm, 开始按图解A织腰部花样,织22行。 （不加不减织到56cm,） 接上身花样织1下2上。a)第一针是下针，然后开始织1下2上花样。 开始加针，每8行加一针加4次，此时共96针。 不加不减织到73cm 开始袖窝减针，2-2-1,4-1-4，剩84针。 不加不减织到88cm, 斜肩引退针12针/11针， 不加不减织到91cm, 后领窝剩38针，平收。
前片 同后片织到76cm,开前领窝 平收中间14针 领窝减针，2-2-6. 不加不减织到88cm, 斜肩引退针12针/11针
袖子 用4mm棒针起60针 织6行1*1单罗纹针 开始两端加针，2-1-5，此时共70针。 不加不减织到6cm, 袖山减针 1-2-1, 1-1-18，此时共30针。 不加不减织到21cm, 平收30针。
领子 用3.5MM棒针在领窝挑出108针， 织4行单螺纹针。 --------------------------------
我实际编织的时候因为是圈织，所以针数有稍微调整了一下，也附上我的实际编织记录吧。
用线：5股1/15支浅驼色botto(80羊毛20绒，郑氏家) 8号针，最后成品感觉有些大了。。。 编织密度20*32=10*10cm 圈织（需扣去前后片共4针缝份）
用4mm棒针起108*2=216针 织6行1*1单罗纹针 不加不减织到17cm， 开始减针， 左右两端每10行减1针减6次，再每5行减一针减5次，剩172针。 不加不减织到46cm（大约138行）, 开始按图解A织腰部花样,织22行。（图解A：4针不织，挑下放织物前，织三针下针。织之前挑下的4针，一针上针，三针下针。） （不加不减织到56cm,） 接腰部花样织2上1下。 开始加针，每8行加一针加4次，此时共针。 不加不减织到73cm（腰到腋下为16cm） 开始袖窝减针，2-3-1,2-1-1, 4-1-3，剩82针 不加不减织到88cm, 斜肩引退针7针/7针/8针（共22针），分３次引退，同时开后领，平收３2针后领窝，减针２－１－３。
前片 同后片织到76cm,开前领窝 平收中间14针 领窝减针为2-2-6.（最好改成2-3-1 ,2-2-2, 2-1-3, 4-1-2 这样领子的弧线会更好） 不加不减织到88cm, 斜肩引退针12针/11针
袖子 用4mm棒针起64针 织6行1*1单罗纹针 开始两端加针，2-1-5（2-1-1,3-1-1, 2-1-3实际），此时共70针。 不加不减织到6cm（4cm = 14行）, 袖山减针 1-3-1,1-1-18 （1-3-1， 1-1-13,从剩42针起2-1-4,4-1-1，织到43行，1-1-3,2-3-1,平收余下的针），此时共30针。 不加不减织到21cm（加针之后再织49行）, 平收30针。
| 
[复制链接]
IP卡
发表于 2013-11-13 23:55:35
提升卡
变色卡
千斤顶
显身卡
