【遇见春天】jloh88 - 淡马锡 - 仿小熊翻译无名
本帖最后由 jloh88 于 2019-2-22 08:49 编辑谢谢小熊老师翻译，以下原稿件
【香肩玉臂】小熊翻译——无名 BT大牌风格正方形披肩两个版本https://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1824190-1-1.html
谢谢学校老师
几何里一个正方形等于两个三角形
从来看翻译帖一直是超级弱项，有些地方卡壳也没有其他办法了自己做了改动再改动小熊说披肩可以是小片的纯色，或是大片的间色，我织小片，但要间色，间色还要多放一个颜色，唯有自己针数算了又算，行数数来数去数不清
用线：美丽诺中粗混纺羊毛线主色：炭灰色：约330g配色: 白色， 约35g银灰色, 约35g深紫色，约35g浅粉红，约35g浅驼色，约35g用针：3.75mm长环针4副，短直针1副，针帽4对、记号扣等披肩尺寸：见下图
步骤（一） I区 织搓板针：用主色线，别线起97针织搓板针，一共织194行，边针正反面织下针，形成97个疙瘩A边，第195行织一行下针；接着B边，用第二根环针，挑出两疙瘩中间的横线，97针；接着C边，用第三根环针，解开别线，串起97针线圈；织一行下针；接着D边，用第四根环针，挑出两疙瘩中间的横线，97针共4X97，388 针
步骤（二）II 区 织凤尾花：按图X 和图Y (间色一览图)，织搓板针一条边的编织规律为：（边针加针）连（19针凤尾针X5次）连（边针加针）完成图解之后，总针数596针，每一边有149针织一行下针，并在每根环针起头处加一针，这时总针数为600针（28边针+ 95针凤尾针+27针边针）第59行，织全行下针
小熊帖里的图解：感谢
接着我的强迫症病发。。
（2月21日更新）图 Y，解读为：第一行和第二行，左右各有（2）针边针，用炭灰色线织第三行和第四行，左右各有（3）针边针，用白色线织第五行和第六行，左右各有（3）针边针，用银灰色线织凤尾花第七行和第八行，左右各有（4）针边针，用炭灰色线织.....按图示以此类推这样对照织，我感觉刷刷的快还有，大件事： 留意凤尾花型编织行，边针也要跟织花型的 ：大件事
又：如需清晰的图Y， 可以到电脑版里的帖末下载
~过程~ DO REIMI
步骤（三）III 区 织花边：第60行，A 边，起始织3针下针，放记号扣（不断线待织）A边最后倒数3针放记号扣B边开始和最后倒数3针放记号扣C边开始和最后倒数3针放记号扣D边开始和最后倒数3针放记号扣
检查：披肩4个转角的两个记号扣中间含6针
用（待织）的线织图解Z（14针12行一个花）这部分是纵织的：手指卷出14针线圈或用别线起针方法用短针开始图解第一行（13针）单数行的最一针，要和披肩外缘织左上2并1每织完一个花，披肩外缘就少了6 针
重复花型，织24次。到了转角处，（记号扣/6针/记号扣），同样按花型编织完成了4个边的编织，留线缝合结束。
吓真人兽回归
可能手势松紧有别，织了第一个转角，老觉得紧绷
其余的三个自己做了调整，见下图（图解 W）
外加元宵节福利
花边图解 Z 里，有个特殊符号，
第6行的做编织说明给新手参考啦：
最后如果痛恨卷边，可选择做定型
好啦
元宵节，团团圆圆
祝大家幸福美满
发帖不易，尤其这织的开始怀疑人生的披肩
姐妹们看帖完毕请赏个果子
让我伴餸元宵好过节哦
漂亮！ 好漂亮！来，借我披披 漂亮:victory:victory 阿May手工 发表于 2019-2-19 12:42
好漂亮！来，借我披披
交换，小女孩的发发先给我钩一条，，，，:lol jloh88 发表于 2019-2-19 12:44
交换，小女孩的发发先给我钩一条，，，，
哇，这个可以有，快来换 好美 好漂亮 搞不清是因人而使披肩更美，还是因披肩而使美女更美 美极啦！