|||
今天的这款是法国品牌Phildar的免费款,看到论坛上有人求翻译,样式我也比较喜欢,就翻出来作为本周的更新款了。
关于名字,最愁的就是起名字,觉得比做翻译都难。。。
法国人也是不靠谱,浏览了一下Phildar的款,基本就没啥正经名字,基本都是“女式上衣”、“婴儿套装”这种纯描述属性的词汇,编都没得编!
这款小开衫原版给了一红一白两个颜色,于是想到了“红玫瑰与白玫瑰”,就这样吧,想不出来别的了。。。
开衫的织法不难,比较烦的是最后还要用缎带缝个包边,我觉得懒得缝的话,用钩针钩个边也挺好看,看个人喜好吧。另外,原版应该是在前片缎带包边的地方缝了暗扣的,译文里没有说明。
下面的图片是R网网友的作品,杂花的线织出来也很好看:
具体编织说明:
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.