编织人生论坛

标题: 【欧美盛宴】[bevin] Kat（凯特）——鲤鱼翻译的帽子 [打印本页]

作者: bevin 时间: 2014-12-14 19:38
标题: 【欧美盛宴】[bevin] Kat（凯特）——鲤鱼翻译的帽子
妹妹回来了，一年多没见了，看到她戴的还是我四年前给她织的帽子，在给小外甥女织完衣服后立马找线给她织了一顶帽子。一天就织完了，因为她第二天就要回去了，还好织成了。线有些深灰了，配了一股金线，看起来有些老气，戴起来还是可以的。
这里是鲤鱼的翻译贴，全按图解来的。很快，谢谢翻译者的辛苦。
http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1371582-1-1.html
[attach]3724429[/attach]

我织的是上一：Kat（凯特）
[attach]3724425[/attach]

[attach]3724427[/attach]

[attach]3724419[/attach]

[attach]3724420[/attach]

[attach]3724421[/attach]

完成缝合

[attach]3724422[/attach]

[attach]3724423[/attach]

有色差

[attach]3724424[/attach]

最后还是老话，请姐妹们支持！！！

作者: 英公蒲 时间: 2014-12-14 19:49

作者: zmm0088 时间: 2014-12-14 19:53
{:3_105:｝

顶。

作者: 听雪^_^ 时间: 2014-12-14 20:07

作者: 晨曦之光II 时间: 2014-12-14 20:15

作者: 高137003865手 时间: 2014-12-14 20:38

作者: 1343944753 时间: 2014-12-14 20:50
漂亮。

作者: 紫色依然0 时间: 2014-12-14 22:17

作者: 杨永凤76 时间: 2014-12-14 22:20
漂亮

作者: jjaini100 时间: 2014-12-14 22:22

作者: 雨晴雅欣 时间: 2014-12-14 22:25

作者: lilymok 时间: 2014-12-15 00:21

作者: 雨季不再来2004 时间: 2014-12-15 06:15
非常棒

作者: wqrzht 时间: 2014-12-15 07:14
有姐姐真好！

作者: BRBQ 时间: 2014-12-15 07:42

作者: ilikeneo 时间: 2014-12-15 07:57

作者: huahuaxiehu 时间: 2014-12-15 08:54
好漂亮

作者: Aster莲 时间: 2014-12-15 09:24
漂亮

作者: july_2006 时间: 2014-12-15 09:52
好漂亮！！！

作者: 莫问· 时间: 2014-12-15 10:00
好手工，漂亮

作者: brediajjh 时间: 2014-12-15 10:07

漂亮个。

作者: jbl1204 时间: 2014-12-15 10:47

作者: jbl1204 时间: 2014-12-15 10:48

作者: 蓝昊 时间: 2014-12-15 11:41
经典款

作者: 宁波六月雪 时间: 2014-12-15 18:28

作者: lanyi1201 时间: 2014-12-15 19:15

作者: 秦阿姨 时间: 2014-12-15 19:24

作者: xiangdamaoyi 时间: 2014-12-15 20:00
不错

作者: 丁丁当 时间: 2014-12-19 08:56

作者: 西洋樱草 时间: 2014-12-19 09:26

作者: 可爱的小宝 时间: 2014-12-19 10:37
棒

作者: 临江仙 时间: 2014-12-19 14:45
很漂亮，不过译文对于我这个只会看图解的新手来讲真是晕啊，织完双螺纹那里开始加针，我就晕了！！

作者: bevin 时间: 2014-12-19 15:58

临江仙发表于 2014-12-19 14:45
很漂亮，不过译文对于我这个只会看图解的新手来讲真是晕啊，织完双螺纹那里开始加针，我就晕了！！

慢慢来，那里说罗纹3针，你就织3针，是上针就织上针，下针就织下针。然后（加一针，罗纹1针）你就用手指绕加一针，再织罗纹，这样4次。
你慢慢来，试一下就好了

作者: 临江仙 时间: 2014-12-19 16:24

bevin 发表于 2014-12-19 15:58
慢慢来，那里说罗纹3针，你就织3针，是上针就织上针，下针就织下针。然后（加一针，罗纹1针）你就用手指 ...

灰常感谢哈，我回去试下，如果有不清楚的地方，再来打扰你哈！！！

作者: bevin 时间: 2014-12-19 17:03

临江仙发表于 2014-12-19 16:24
灰常感谢哈，我回去试下，如果有不清楚的地方，再来打扰你哈！！！

好的，很高兴能帮到你，

作者: qinbaoma 时间: 2014-12-19 19:20
你好，能说一下那个加针的地方吗？是开始每三针加一针，加4次，再5针加一次，再每6针加1针加3次，2针减一针，2针加一针，后面是4次，再重复3次这边就好晕了，你能帮我再说明下吗？谢谢了

作者: bevin 时间: 2014-12-20 14:18

qinbaoma 发表于 2014-12-19 19:20
你好，能说一下那个加针的地方吗？是开始每三针加一针，加4次，再5针加一次，再每6针加1针加3次，2针减一针 ...

不是这样的，那里说罗纹3针，你就织3针，是上针就织上针，下针就织下针。然后（加一针，罗纹1针）你就用手指绕加一针，再织1针罗纹，这样4次。是指括号里的织4 次，以后也是指括号的织几次。再5针加一针，6针加一针，罗纹一针加一针3次。2针，两并一，2 针，加一针罗纹一针4次，再重复从**号里的重复，也就是说从5 针加1针开始到加一针罗纹一针结束，这段再重复3次。
最后织5针加一针，6针，然后加一针罗纹一针4次，是指括号里的织4次。要注意了。括号里的要重复织
不知道明白吗？。试试吧

作者: bevin 时间: 2014-12-20 14:18

qinbaoma 发表于 2014-12-19 19:20
你好，能说一下那个加针的地方吗？是开始每三针加一针，加4次，再5针加一次，再每6针加1针加3次，2针减一针 ...

欢迎光临编织人生论坛 (https://bbs.bianzhirensheng.com/)