编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

手机短信,快捷登录

扫码登录更安全

84 人签到
查看: 6296|回复: 10

[求翻译] 请求高手援助翻译这篇编织说明,谢谢拉

[复制链接]
发表于 2013-5-15 11:44:58 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 天津市河西区 联通
请求高手援助翻译这篇编织说明,谢谢拉
上原图和原编织说明
12.jpg
12-1.jpg
12-2.jpg
发表于 2013-5-15 17:17:21 | 显示全部楼层 来自: 山西省太原市 联通
漂亮
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2013-5-17 19:37:32 | 显示全部楼层 来自: 浙江省杭州市 电信
漂亮
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2013-7-9 05:59:16 | 显示全部楼层 来自: 江苏省南京市 电信
图解太小,看不清呢
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2013-7-9 09:57:54 | 显示全部楼层 来自: 上海市 电信
有悬赏不?看起来很简单啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-9 10:03:02 | 显示全部楼层 来自: 天津市河西区 联通
Jasmine·瑕 发表于 2013-7-9 09:57
有悬赏不?看起来很简单啊

怎么悬赏?真不会用这个呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-9 10:03:28 | 显示全部楼层 来自: 天津市河西区 联通
彤彤321 发表于 2013-7-9 05:59
图解太小,看不清呢

点击放大试试,原图就这么小的呢‘
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-11 11:58:37 | 显示全部楼层 来自: 上海市杨浦区 电信
zhuoandyu 发表于 2013-7-9 10:03
怎么悬赏?真不会用这个呢

试试看编辑帖子,看能不能改悬赏金额,不然的话求助一下管理员看看吧~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-15 23:09:45 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
#15 BRIDAL VEIL MESH TOP

尺码
S(M, L, XL, 2XL, 3XL)

编织尺寸
胸围4650,54,58,62,66)英寸/117127,137,147.5157.5,167.5)厘米
衣长2121.5,2222.52323.5)英寸/53.554.5,565758.559.5)厘米

编织材料
*67,8,9,10)团棉麻混纺线,这里具体什么线我就不翻译了,50克一团,一团大约105米长
*6号(4mm)棒针

或其他尺寸针线与以上标准对应
*5号(3.5mm)棒针用于边沿
*记号圈
*缝合针

标准尺寸
1724=4英寸/10厘米花样标准尺寸
2618=3英寸/7.5厘米2正针2反针标准尺寸
以上标准尺寸为平铺尺寸

边沿
大身和袖子边沿花样:22反双螺旋
颈部花样:搓板针(正反面都织正针或正反面都织反针)

大身花样
正面行第一行:1正针,【K2togtbl,挂1针】,1正针
K2tog是正面正针左上2针并一针(即反面的反针并针);tbl是从后线圈织,就是我们正针扭针的织法
这里我的理解是扭针织这个并针

大身边(织2个)
5号针起26
第一行:第1针滑过不织,织2正针2反针的双螺旋,最后1针反针
1618,20,22,24,26)英寸长
锁针行结束

身体正面/反面(相同)
从正面开始织,用5号针从已经织好的长条侧边平均挑针,挑98106,114,122,132,140)针
6号针开始织大身的花样,织1919.5,20, 20.5, 21, 21.5)英寸长(这个长度是从开始织大身花样量起,不包括大身边沿),最后一行是反面行

肩的形状
(正面行开始)在接下来的4行每行开始平收44,6,6,8,8)针;

继续的8行每行开始平收45,5, 6, 6, 7)针;
5050,50,50,52,52)针

颈部
织搓板针6
锁针行结束

袖子边
5号针起12
第一行:第1针不织滑过,织22反双螺旋,最后1针织反针,继续织双螺旋至1415,16, 17, 18, 19)英寸长,

锁针行结束

图上都是数字对应的,我就不加了,有问题再问我,一起研究更清楚~~
织好了一定发图片啊

点评

哇塞,太感谢了  发表于 2013-7-16 09:01
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-9 11:00:06 | 显示全部楼层 来自: 河南省南阳市 联通
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2025-5-3 13:22

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表