编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

411 人签到
查看: 87991|回复: 137

[棒针翻译] 【辣椒翻译】唇印----VK 2013早秋第11款蕾丝麻花套衫

  [复制链接]
     
发表于 2013-6-28 10:45:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 mmdzz 于 2013-7-1 01:16 编辑

VK2013早秋第11款,很别致的一款蕾丝麻花套衫,群里几个姐妹喜欢,正好翻译出来和大家共享。

此款修身套衫,蕾丝作底,搭配宽口船领及紧身袖,段染果李红麻花加以点缀,尤如四处散落的唇印,媚惑十足,营造出若隐若现的仙范视觉效果。作者采用亲肤性极强的丝羊绒和竹纤维作为编织线材,更增添了成衣穿着时的丝滑感受。相信您的眼睛和肌肤都会同时爱上它,让我们一起用双手来丈量与美丽的距离吧~
成衣尺寸分为大、中、小三个号,模特试穿为小号。

注意红字部分,请仔细阅读:原文作者编织习惯为从左到右编织,若与您的编织习惯相反,请自行调整。

译文缩略图文字不够清晰,点击图片新窗口里能看到全尺寸大图,文字是清晰的。另外,图解图片缩略图上传不了,只能上传压缩包,译文压缩包和单独图解压缩包都已上传,大家可自行选择下载。

(勘误:最先上传的译稿及图解中图例部分“中上二并一”应为“中上三并一”,此笔误已重传压缩包更正,已下载压缩包的姐妹也不用重复下载,知悉即可!)

水平有限,翻译错漏在所难免,若有细心姐妹发现错误之处,恳请一定指正,以免误导其他姐妹,多谢!

VKEF13_11D - 副本.jpg

VKEF13_11D.jpg


唇印_页面_1.png
唇印_页面_2.png

译稿压缩包下载:

唇印.rar (2.89 MB, 下载次数: 1787)

点评

难度: 5.0 实用性: 5.0
难度: 5 实用性: 5
漂亮  发表于 2013-12-26 13:05

评分

参与人数 22经验值 +72 人参果 +55 收起 理由
21732179 + 3 + 1 编织人生有你更给力:)
忆丹 + 4 + 3 精品文章^_^
xiangdamaoyi + 4 + 3 精品文章^_^
冬之飘雪 + 3 + 1 精品文章^_^
yangyufen + 4 + 3 编织人生有你更给力:)
dll2286 + 4 + 3 编织人生有你更给力:)
凤凰于飞 + 3 + 2 编织人生有你更给力:)
狐狸又糊涂 + 5 精品文章^_^
水若 + 5 精品文章^_^
蓝昊 + 6 + 4 漂亮^_^
陌生人nihao + 3 + 1 编织人生有你更给力:)
xiaoyuer + 4 + 3 编织人生有你更精彩^_^
zishuobaba + 3 + 2 编织人生有你更精彩^_^
丑丑0622 + 4 + 3 精品文章^_^
展翼飞天舞 + 2 精品文章^_^

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

发表于 2013-6-28 10:57:28 | 显示全部楼层
先亲个!再欣赏

点评

漂亮  发表于 2013-8-13 17:59
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

     
发表于 2013-6-28 11:05:20 | 显示全部楼层
漂亮,

点评

漂亮  发表于 2013-8-13 17:27
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2013-6-28 11:08:58 | 显示全部楼层
非常漂亮,楼主辛苦了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2013-6-28 11:10:21 | 显示全部楼层
漂亮!辛苦了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2013-6-28 11:15:45 | 显示全部楼层
翻译作品也这么快。

点评

呵呵,这件不难,翻译量小,原版没有袖山减针和袖窿减针处理,前、后片也没有挖领窝,51姐要织的话最好按习惯加上这些工序,这样穿着舒适些:D  发表于 2013-6-28 11:18
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2013-6-28 11:32:45 来自手机网页版 | 显示全部楼层
从左到右我的菜哈,谢谢辣椒

点评

看到是从左到右我也很兴奋,凤凰的菜啊~:P  发表于 2013-6-28 11:43
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2013-6-28 12:44:30 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2013-6-28 12:52:27 | 显示全部楼层
jinwj217 发表于 2013-6-28 11:15
翻译作品也这么快。

好的,谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2013-6-28 13:01:11 | 显示全部楼层
好漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 ( ICP12028468-2 )

QQ800041369

GMT+8, 2020-1-27 13:55

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表