一些关于引进版和原版毛线书的感悟

狂热HANDMADER · 发表于 2013-11-5 15:54:23

机缘巧合之下，身边的JM同时有中文版和日文版的毛线书。本着好奇的心态，让她们拿来对比一下。发现原版的确实是厚点的，但页数内容都是一样的(广告版除外)。才知道原版的用料确实给力呀。当然，本着学习的心态的话，引进版是相当不错的选择，性价比太高了。如果是收藏的话，那就另外一回事了呵。

ps“”“只是个人一些感悟，绝对没有针对或者其他贬义，千万不要误解

smallmartin · 发表于 2013-11-5 16:10:49

原版没翻译不懂啊~~

狂热HANDMADER · 发表于 2013-11-5 16:21:30

smallmartin 发表于 2013-11-5 16:10
原版没翻译不懂啊~~

这个就是引进版的吸引之处，毕竟外文真是不容易懂的，像我这样入门者来说，还真需要文字的解说呢

狂热HANDMADER · 发表于 2013-11-5 17:06:54

smallmartin 发表于 2013-11-5 16:10
原版没翻译不懂啊~~

材料的还好，我见到群里的JM都是按自己意愿配线的呵。我想都是大师级别了吧？如果进门级，详解还是需要的，我相信到一定步骤，只要图解就ok啦

时间 · 发表于 2013-11-5 17:30:52

狂热HANDMADER 发表于 2013-11-5 17:06
材料的还好，我见到群里的JM都是按自己意愿配线的呵。我想都是大师级别了吧？如果进门级，详解还是需要的 ...

引进版的现在手上有几本，性价比肯定是高，而且之前知道有引进版的书后大喜啊，不过前两天仿过一件后觉得还是喜欢看原版的图解，因为翻译过来的什么都看的懂，其实有的内容根本不需要，不像看日文的，因为不懂，反而专注，再就是翻译也有可能会有一些小误差，熟悉图解的人还好，如果是新手，觉得容易造成一点点混乱吧。然后就是配线，书上介绍的线肯定都是品牌线，且不说能不能买到，买到也是很贵，一般人只是用一些普通的线，普通的线，同样材质的线就有N种，又因为各人手势手劲的不同，出入大了去，所以就算看的懂，最终还是要自己配等等。喔，对了，再说原版用料，哈，我买的一本毛线球的，觉得引进版这用料也挺给力的~

狂热HANDMADER · 发表于 2013-11-6 14:57:11

时间发表于 2013-11-5 17:30
引进版的现在手上有几本，性价比肯定是高，而且之前知道有引进版的书后大喜啊，不过前两天仿过一件后觉得 ...

呵呵，真想快点到达你说的不看文字只看图解就行的境界。我个人认为出版商出版的书应该是跟毛线厂商合作的。或者直接就是毛线厂商找出版商出版吧？这个就不是我们考虑的范围了呵。
只要它能教会我们编织就ok了。其他的也没什么

时间 · 发表于 2013-11-6 15:35:39

狂热HANDMADER 发表于 2013-11-6 14:57
呵呵，真想快点到达你说的不看文字只看图解就行的境界。我个人认为出版商出版的书应该是跟毛线厂商合作的 ...

像日文图解一般画得都很详细，我一开始就是直接只看图解的~这个毛线和书的关系，目前我只知道有的日文书本身是做毛线的，至于引进版，应该就不是了。至于其它的，嗯，是的

hundiu · 发表于 2013-11-12 18:37:20

嘿嘿。。我反正是还没到这个技术水平

登录/注册后可看大图

赤道北极 · 发表于 2013-11-14 23:09:54

其实引进版很好的，至少都能看懂，且印刷也很精美，最重要的是绝对不会卖几百，其实毛线球那些在日本也卖不了几百的价，所以我们还是买本国印的吧

流星小鱼 · 发表于 2013-11-16 06:35:05

嘿嘿，我不没买过这类的书呢

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[编织话题] 一些关于引进版和原版毛线书的感悟

评分

相关帖子

点评

点评

点评

点评

点评

浏览过的版块