本帖最后由 marsling 于 2014-11-28 15:09 编辑
在R网看到一款很萌的儿童款，自己翻译了毛衣和帽子，第一次翻译，请指正哈。 手套翻译后续~~
尺寸： 1/2-4/5-7/8-10岁 2-4岁免费教程如下文 毛线： 主色：Pickles牌美丽诺羊毛Abuelita Merino Worsted 200/300/300/400g 对比色：Pickles牌美丽诺羊毛Abuelita Merino Worsted美丽诺羊毛100/100/100/100g 主色：Pickles牌马海毛 Silk Mohair 50/75/75/100g 对比色： Pickles 牌马海毛 Silk Mohair 25/25/25/25g 用针：双头棒针和60cm(80cm备选)环形针 美式9号针(6mm) 编织密度：14针=10cm
胸围尺寸（平铺单面测量） 26.5/30/35/39cm
毛衣 花样 用主色各一股（1股羊毛1股马海毛）美式9号环形针起针76针,圈织。整件毛衣都是用两股线编织的。螺纹编织，1下针1上针编织到2.5英寸(6.3cm)。继续平针编织。编织第一圈时加8针（平均分配）。备注：在第1针和第42针用记号圈区隔正反面。继续平针编织直到毛衣长度为25cm。在下一圈的每个手臂下收4针（2针在记号圈前，2针在记号圈后）(此时剩下76针)。先放在一边，编织袖子。 袖子 用主色毛线各一股, 双头棒针美式9号针起20针。螺纹编织，1下针1上针编织至5cm。继续平针编织。在第一圈的平针编织中加6针（平均分配）(=26针)，继续编织知道袖子长度为24cm。在腋下收4针（=22针）。编织第二只袖子。
插肩 把环形针上的所有部分排列整齐，确保收针的边缘排成一排。现在环形针上有120针，用主色毛线编织1圈。编织心形花样直到完成三排心形编织。下针编织一圈。下一圈针数减半，用2针并1针的方法整圈减针（=60针）。单螺纹编织至长度为17.5cm。收针。
帽子
用主色各一股（1股羊毛1股马海毛）美式9号环形针起针54针,圈织。单螺纹编织至13.5cm。继续平针编织。编织第一圈时加6针（平均分配）（=60针）继续编织至21cm。接下来的两圈，用以下的方法开始减针 第一圈：*4下针，2针并1针*，*重复直至结束 第二圈：下针编织
以每一圈比上一圈少一针的方法重复编织（下一圈是3下针，2针并1针，如此类推），直至你把最后2针并1针。把线穿过剩下的针眼中，拉紧，缝合。用对比色毛线做一个毛线球，缝合在帽子顶端。
MITTENS
Cast on 18 s on US9 DPN猀 with one strand each of the yarn qualities, Contrast colour, held together. Knit ribbing, k1 p1 for 2.5 inches. Then knit the following 3 rounds:
*Knit 2 rounds. On the next round make 1 s on each side of the first stitch on the round, Knit the rest of the round* (= 2 new stitches)
Repeat between * and * 2 times. (= 22 s).
Knit 2 rounds, but stop right before you get to the new stitches you have made. Place all the new stitches and the middle stitch on a spare needle or safety pin. (Alltogether 5 s on the pin)
Make 1 new stitch in the gap by making a backwards loop on the right needle and continue knitting the hand until it measures 2 inches from where you divided for thumb. Distribute your stitches on to 2 double pointed needles, (needle #1 and needle #2) with the same amount of stitches on each of the two. The round starts with the new stitch you made in the gap.
Decrease round:
*K1, k2tog. Knit until 2 stitches are left on needle #1. Slip the two stitches knitwise and put them back on the left needle. Knit them together through back loops. Repeat for needle #2. Knit 1 round*
Repeat the two rounds until you have 6 stitches left. Pull the yarn through the remaining stitches and sew.
Thumb
Start by picking up 1 new stitch in the gap, behind the other stitches, so that the new stich becomes the last stitch on the needle. Knit the thumb in the round until it measures 1.2 inches. On the next round *K2tog* all round. Assemble and weave in all ends.
| 
[复制链接]
IP卡
发表于 2013-12-30 10:32:37
提升卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主
漂亮
