找到一个小火车的玩偶英文图解，儿子很喜欢，可惜不懂英文，有没有姐妹好心翻译下？

蓝洛kf

找到一个小火车的玩偶英文图解，儿子很喜欢，可惜不懂英文，有没有姐妹好心翻译下？
先谢谢了

yehui

很有趣，可惜我不识外文，否则也跟着钩

candybao2000

我有兴趣翻译的，争取今天中午就开始翻。不过只有午休时间，可能会翻的很慢。

谢谢分享

蓝洛kf

candybao2000 发表于 2014-2-19 09:19
我有兴趣翻译的，争取今天中午就开始翻。不过只有午休时间，可能会翻的很慢。

谢谢分享

没事 不急，可以慢慢翻译
先谢谢您了~~

candybao2000

我这里只翻各个部分的具体钩法，很多说明都省掉了，从第二张图开始。

如有问题，我们再讨论吧。

今天先翻了1页（第二张图），以后争取每天一页吧（仅限工作日，周末带孩子没时间）

火车头：

蒸汽机车正面：
第一圈：（白色）2个锁针，在第二针中钩10个短针 （共10个短针）
第二圈：重复（一个短针，第二针内钩两个短针） （共15个短针）
第三圈：重复（第一针内钩两个短针，后面两针各钩一个短针） （共20个短针）
第四圈：重复（一个短针，第二针内钩两个短针），断线 （共30个短针）
第五圈：（蓝色）1个锁针，每针钩一个短针，断线 （共30个短针）

鼻子：
第一圈：（白色）2个锁针，在第二针中钩5个短针 （共5个短针）
第二圈：每针钩一个短针，留一段线缝合用，断线 （共5个短针）

将鼻子缝合到蒸汽机车正面的第一圈上。

嘴：
在蒸汽机车正面，在鼻子下面中央第三圈和第四圈之间，用红线钩中间5针。完成后断线，把线头放到后面，固定。

眼睛： 2个
黑线对折成两股，钩8个锁针，在第二针中引拨一针，后面两针各引拨一针。钩4个锁针，在这4针上个引拨一针，形成睫毛，重复4次，留缝合用线，断线。

将眼睛到鼻子上方。

liuxw0223

非常感谢六楼“candybao2000”的翻译，热切期待中！辛苦你了！我会一直关注的！

candybao2000

蒸汽机车背部：

1-5圈：蓝色线，钩法与蒸汽机车正面完全一样 （最后为30个短针）

蒸汽机车主体：

第一圈：蓝色线，在蒸汽机车正面的最后一行上钩，1个锁针，每针一个内钩短针，翻面。 （共30个内钩短针）

第二圈：1个锁针，30个短针，连接第一针，翻面。

第3-25圈： 和第二圈一样。最后断线。

蒸汽机车附件：

注意：这一部分是钩在机车主体的第9-10行之间，15-16行之间，21-22行之间。

第一圈：红色线，在机车主体指定行钩一行，断线，最后固定，线头藏在里面。

（钩法：钩插进去，拉一个线圈出来，线圈套在针上，针再插入下一个针孔，拉出线圈。这样第二个线圈就在第一个线圈里出来了。前面钩嘴巴的方法也是这样。）

组装蒸汽机车：

将适当大小的塑料网格垫片卷起来，一边缝合，形成管状。一端用另一块塑料片缝合，塞好填充物，另一端也缝合塑料片。将这一部分塞进钩好的机车机身里，再缝合机车背部。

candybao2000

烟囱：
外圈：
注:用塑料片缝合成烟囱形状

第一圈：蓝色，20个锁针，围成圈，1个锁针，20个短针，和第一针相连 （共20个短针）
第二圈：1个锁针，每针一个短针，首尾相连
第3-5圈：重复第二圈
内圈：
第六圈：只钩后面一根线，1个锁针，每针一个短针，首尾相连
第7-10圈：重复第二圈
第11圈：放入做好的塑料网格片，在第10圈的后面钩一行引拨针，留线头，断线
第12圈：蓝色线，插入第五圈上没有钩过的那条线，一个锁针，一圈倒退短针，断线。

把烟囱缝合到蒸汽机车上


挂钟架：
第一圈：蓝色线，29个锁针，从第二针开始一圈短针（共28个短针）
第2-4圈：1个锁针，28个短针
第四圈最后留线头，断线。
缝合塑料片，塞到钩好的部分中，缝上铃铛，然后将挂钟架缝合到蒸汽机车17-18行的位置。


驾驶室前面
注：缝合塑料片
第一圈：(正面，指钩织时朝向里的那一面，后面不再解释）：蓝色线，35个锁针，从第二针开始，每针一个短针（共34个短针）
第2-10圈：一个锁针，每针一个短针。

驾驶室右面：
第11圈（正面）：1个锁针，三个短针，每格一针。（3个短针）
第12-18圈：1个锁针，每针一个短针，钩三针。第18圈完成后断线。

驾驶室中前面：
第11圈（正面）：跳过第10圈的前5针，蓝色线，1个锁针，在同一个孔里钩一个短针，然后每针一个短针，钩17针。（共18个短针）
第12，13圈：1个锁针，每针1个短针，共18个短针。

驾驶室中右面：
第14圈：1个锁针，接下来5针各一个短针。
第15-18圈：1个锁针，接下来5针各一个短针。第18圈完成后断线。

中前面右端：
第14圈（反面）：跳过8针作为窗户，蓝色线，1个锁针，在同一个孔里钩一个短针，然后每针一个短针，钩4针。（共5个短针）
第15-18圈：1个锁针，每针一个短针。第18圈完成后断线。

左端：
第11圈（正面）：跳过第10圈的前5针，蓝色线，1个锁针，在同一个孔里钩一个短针，然后每针一个短针，钩两针。
第12-18圈：1个锁针，每针一个短针，钩三针。第18圈完成后断线。
第19圈（反面）：蓝色，在18圈右端顶上引入，1个锁针，在同一个孔里钩一个短针，然后每针一个短针，钩两针，5个锁针（右侧窗户），每针1短针，钩5针，8个锁针（前面窗户），每针一短针，钩5针，5个锁针（左侧窗户），每针一短针，钩3针。
第20圈：1个锁针，每针1短针，共34个短针
第21圈：1个锁针，每针一个短针
第22圈：1个锁针，每针1个短针，钩12针，1个锁针，每针一个短针，钩10针，留下12个短针不够。
第23圈：1个锁针，每针1短针，钩3针，1个锁针，每针1短针，钩4针，第四针钩玩后再同一个孔里引拨一针，断线。
将钩好的部分和塑料片缝合。

驾驶室里面：2个
第一圈（正面）：蓝色线，10个锁针，从第二针开始，每针1短针，共9个短针。
第2-10圈：1个锁针，每针1短针。
右面：
第11圈（正面）：1个锁针，每针1短针，钩两针。
第12-18圈：1个锁针，每针1短针，钩两针。第18圈完成后断线。

左面：
第11圈（正面）：跳过第10圈的前5针，蓝色线，1个锁针，在同一个孔里钩一个短针，下一针再钩一个短针。
第12-18圈：1个锁针，每针1短针，钩两针。第18圈完成后断线。
第19圈（正面）：蓝色，从右端第一个短针上引入，1个锁针，在同一个孔里钩一个短针，下一针再钩一个短针。5个锁针（窗户），每针1短针，钩2针。
第20圈：1个锁针，每针1短针，钩2针。在上1行5个锁针上钩5个短针，再每针1短针，钩2个短针。
第21圈：1个锁针，每针1短针，钩9针，断线。
将驾驶室里面缝合，再逢到驾驶室外面上。

liuxw0223

感谢！翻译辛苦！真好！真得非常期盼！加油！

candybao2000

谢谢姐妹们的鼓励，今天接着翻。

补充一点，前面提到的塑料网格片，主要起到支撑作用。我觉得可以用立体绣的塑料网片做，某宝上可以找到的。英文图纸上有网格片的裁剪图。

继续翻译：第四页

驾驶室内室前面：
第一圈（正面）：蓝色线，13个锁针，从第二针开始，每针1个短针（共12个短针）
第2-13圈：1个锁针，每针一个短针
右侧：
第14圈（反面）：跳过第13圈前8针，蓝色线，1个锁针，同一孔里一短针，再钩1短针。（共2个短针）
第15-18圈：1个锁针，每针1短针，共2个短针。
第19圈：1个锁针，每针1短针，钩2针，8个锁针(窗户），每针1短针，钩2针。
第20圈：1个锁针，每针1短针，钩2针，8个短针(窗户），每针1短针，钩2针。
第21圈：1个锁针，1圈短针
第22圈：1个锁针，引拨1针，1个锁针，每针1短针，钩10针，后面的不钩。
第23圈：1个锁针，引拨3针，1个锁针，每针1短针，钩4针，最后1针引拨，断线。
用蓝色线将蒸汽机车背部中间和驾驶室前面的地步中间缝合。将驾驶室内室缝合。

驾驶室顶部后面
第1圈（正面）：蓝色线，13个锁针，从第二针起，每针1短针，共12个短针。
第2圈：1个锁针，1圈短针
第3圈：1个锁针，引拨1针，1个锁针，每针1短针，钩10针，后面的不钩。
第4圈：1个锁针，引拨3针，1个锁针，每针1短针，钩4针，断线。
第5圈（反面）：蓝色线，从基础针的另一侧引入，1个锁针，1圈短针（12个短针）
第6-8圈：重复2-4.第8圈结束，留线头，断线。
缝合。

驾驶室屋顶
第1圈（正面）：蓝色线，17个锁针，从第2针起，每针1针，16个短针，在基础针的另一侧引入，再钩16个短针（共32个短针）
第2-12圈：一圈短针。完成后留线头，断线。
插入塑料片，缝合。

底座：
顶部
第1圈：蓝色线，13个锁针，第二针起钩，1圈短针(共12个短针）
第2-38圈：1个锁针，1圈短针。完成后留线头，断线。
缝合塑料片。

底部：
第1-38圈：重复顶部钩法。缝合塑料片

尾端件：做2个
第1圈：蓝色线，5个锁针，从第2针起钩，每针1短针，共4个短针。
第2-12圈：1个锁针，4个短针。完成后留线头，断线。
缝合塑料片

侧面：做2个
第1圈：重复尾端件的第1圈（4个短针）
第2-38圈：1个锁针，4个短针。完成后，留线头，断线。缝合所有部分，除了底座。