找到一个小火车的玩偶英文图解，儿子很喜欢，可惜不懂英文，有没有姐妹好心翻译下？

liuxw0223

嘿嘿，又等到了新翻译的文字，千言万语汇成一句话：谢谢你非常辛苦，全部认真下载收藏啦！

candybao2000

11-13页 牲畜车厢

底座： 做2个
注：两片底座需缝合，中间可填充，以便加固
第1圈：黄线，12锁针，第二针起，11短针，返回
第2-32圈：1锁针，11短针，返回。32圈后断线。

两端：做2个
第1圈：黄线，12锁针，第二针起，11短针，返回
第2-15圈：1锁针，11短针，返回。15圈后断线。
第16圈：黄线，基础针另一侧引入，1锁针，11短针，返回。
第17-30圈：1锁针，11短针，返回。30圈后断线。

两端顶部的横梁：做2个
第1圈：黄线，4锁针，3短针，返回。
第2-12圈：1锁针，3短针，返回。12圈后断线。

两边顶部的横梁：做2个
前半部：
第1圈（正面）：黄线，31锁针，30短针，返回。
第2圈：1锁针，30短针，返回。

第一个竖挡板：
第3圈：1锁针，2短针，返回
第4-12圈：1锁针，2短针，返回。12圈后断线。

第二个竖挡板：
第3圈：在第一个竖挡板右边，跳2真，引入黄色线，1锁针，2短针，返回
第4-12圈：1锁针，2短针，返回。12圈后断线。

第3-8个竖挡板：同第二个。

第13圈（正面）：黄色线引入第一个竖挡板12圈的第一针，1锁针，2短针，重复7次（2锁针，2短针），返回
第14圈：1锁针，2短针，重复7次（锁针内2短针，短针上2短针），返回（共30短针）
第15圈；1锁针，30短针，断线

后半部：
第1圈（反面）：基础针另一侧引入黄线，30短针，返回。
第2圈：1锁针，30短针，返回。

第一个竖挡板：
第3圈：1锁针，2短针，返回
第4-12圈：1锁针，2短针，返回。12圈后断线。

第二个竖挡板：
第3圈：在第一个竖挡板右边，跳2真，引入黄色线，1锁针，2短针，返回
第4-12圈：1锁针，2短针，返回。12圈后断线。

第3-8个竖挡板：同第二个。

第13圈-15：同前半部

缝合两片，底座，和两端。

基础轮：做4个，同运煤小车箱的基础轮，缝合。

挂钩：黄色线，重复火车头挂钩的1-18圈。缝合

candybao2000

今天只有一点点：

13页： 守车（载货火车最后一节车厢）

注：1）先钩乘客，因为乘客是固定在车厢里的。
  2）没有说明，不要连接。

乘客：
鼻子：白色线，2锁针，6短针，首尾相连，留线头，断线。
头：
第1-5圈：同工程师1-5圈。缝合鼻子，断线。
眼睛：缝12MM长
嘴：同工程师
胡子：同工程师。
第6-10圈：同工程师6-10前，留线头，断线。
头发：同工程师。
帽子：
第1圈：桔色线，2锁针，5短针，首尾相连。
第2-3圈：1锁针，每针两短针，共20短针，首尾相连。
第4-5圈：1锁针，20短针，首尾相连。
第6圈：引拨1真，1短针，下一针内钩1中长和1长针，后面2针每针钩2长针，下一针内钩1长针和1中长，1短针，1引拨，留线头，断线。缝合到头上。
身体：做2个
第1-5圈：桔色线，同工程师身体1-5圈。第一个5圈后断线，第二个不要断线。
第6圈：重复工程师身体第7圈，把头缝上去
领子：（正面）桔色线，同工程师领子第1圈。把领子缝到脖子上。
手臂：做2个
第1-6圈：白色和桔色线，重复工程师手臂1-6圈。借宿后断线。前3圈填充，第6圈按平，缝合到身体上。缝出手部。
腿：做2个
第1-7圈：桔色线，同工程师腿的1-7圈。填充，脚趾向前，缝合到身体上。

守车
两侧：做2个
注：基础线圈为两侧的底部
前半部：
第1圈：红色，32锁针，31短针，返回
第2-9圈：1锁针，31短针，返回。
第一个边缘：
第10圈：1锁针，3短针，返回
第11-14圈：1锁针，3短针，返回。14圈后断线。
第一个中心件
第10圈：在第一个边缘的右边，跳过5针，红色线，1锁针，同孔1短针，后面4短针，返回（共5短针）
第11-14圈：1锁针，5短针，返回。结束后断线。
第二个中心件
第10圈：在第一个中心件的右边，跳过5针，1锁针，同孔1短针，后面4短针，返回（共5短针）
第11-14圈：1锁针，5短针，返回。结束后断线。
第二个边缘：
第10圈：在第二个中心件的右边，跳过5针，1锁针，3短针，返回
第11-14圈：1锁针，3短针，返回。
第15圈：把各部分的14圈连起来，1锁针，3短针，5锁针，重复2次（5短针，5锁针），3短针，返回。
第16圈：1锁针，每个锁针和短针上都是1短针，返回（共31短针）
第17圈：1锁针，31短针，断线。

后半部：
第1圈：在即出现的另一侧引入红线，1锁针，31短针，返回。
第2-17圈：同前半部
缝合塑料片

蓝洛kf

candybao2000 发表于 2014-3-6 13:23
今天只有一点点：

13页： 守车（载货火车最后一节车厢）

谢谢你

liuxw0223

candybao2000 发表于 2014-3-6 13:23
今天只有一点点：

13页： 守车（载货火车最后一节车厢）

太棒了！翻译得真好！我要多复制备份几个，好好收藏，这是个大工程哦！没有翻译者的辛勤付出，我只有眼巴巴地看着……再次表示衷心的感谢！

candybao2000

liuxw0223 发表于 2014-3-6 18:29
太棒了！翻译得真好！我要多复制备份几个，好好收藏，这是个大工程哦！没有翻译者的辛勤付出，我只有眼巴 ...

谢谢你一直回复鼓励我！

liuxw0223

candybao2000 发表于 2014-3-7 09:17
谢谢你一直回复鼓励我！

我是真心的感激你的辛苦翻译，真是一种无私的奉献，完全是助人为乐的雷锋精神哦！加油！我会关注你并向你学习，争取有时间多出些作品吧！还希望以后多给予指导噢！

352815

还是有文化好  什么都能看懂  谢谢分享

cy函咏

感谢！翻译辛苦！真好！