编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

手机短信,快捷登录

扫码登录更安全

103 人签到
查看: 4609|回复: 6

[求翻译] 高手帮忙 宝宝裙子背部开口的英文说明帮翻译一下

[复制链接]
发表于 2014-6-12 22:36:11 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 日本
1人参果
宝宝裙子已经打好,背后和领子的那段英文说明,完全看不懂,能有高手帮翻译一下吗,谢谢啊,很急

NECKLINE & BACK OPENING

with right side facing you, join with sc in end of row 15;evenly space 35 more sc across to end of row 1, 2 sc in end of row 1; working on opposite side of starting ch, sc , sc in first ch, (ch 5, skip next 2 chs, sc in next ch) across, 2 sc in end of row 1; for buttonhole loop, ch9; evenly space 18 sc across to end of row 8, buttonhole loop, evenly space 18 sc across, join with sl st in first sc, fasten off.
sew one button opposite each buttonhole loop

最佳答案

发表于 2014-6-12 22:36:12 | 显示全部楼层 来自: 亚太地区
面对织物正面,行的开头用短针接新线,第一行,均匀钩35个短针到行尾,在行的最后钩2个短针。 另一侧钩1锁针,1短针,在第一个锁针上钩短针,(5锁针,越过接下来的2个锁针,下一个锁针里钩1短针)重复至结尾, 行的最后钩2短针。 扣鼻的钩法: 9锁针,在第8行里均匀钩18个短针,滑针和第一个短针相连,断线。在另一侧和扣鼻对应的位置缝扣子。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-6-12 22:55:27 | 显示全部楼层 来自: 安徽省滁州市 电信
顶起来
回复

使用道具 举报

发表于 2014-6-13 09:58:22 | 显示全部楼层 来自: 上海市 电信
帮顶
回复

使用道具 举报

发表于 2014-6-13 11:04:06 | 显示全部楼层 来自: 福建省福州市 电信
回复

使用道具 举报

发表于 2014-6-24 17:59:29 | 显示全部楼层 来自: 北京市 联通
顶起来
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2025-4-26 16:10

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表