舒舒翻译—塔塔：粗线圆肩衣

舒舒 · 发表于 2014-8-27 11:15:02

最新一期德国编织杂志Stricktrends，模特俊俏，织衣时尚，让我好爱好爱啊！

我发现织女们普遍喜欢圆肩衣，尝试翻译了这件圆肩衣。

因为这衣服的结构形状让我想起了塔，所以叫塔塔！

这件圆肩衣的织法有点特别，从下往上，前后身和袖子分别织到袖窿位置再穿在一起织圆肩的，对没尝试过这种织法的朋友是一种新挑战。

希望你们喜欢。

另：这是我第一次尝试翻译德语，我的德语跟你们一样是零基础，这篇译文是根据俄德编织词条推理出来的，经过两手翻译的译文，如果有不通顺的地方请见谅……

暂时不要跟我约德文译稿啊！我的德语真的很渣！

兔子 · 发表于 2014-8-27 11:21:40

谢谢亲爱的舒舒

兰心蕙质 · 发表于 2014-8-27 11:21:56

水若 · 发表于 2014-8-27 11:21:57

我不管啥一概不约稿，要不然头大的。

cdlilin · 发表于 2014-8-27 11:22:23

舒舒爱你辛苦了，先收着，日后变成品

荃是宝贝 · 发表于 2014-8-27 11:23:52

好漂亮啊，谢谢美女舒舒，收藏了

悦悦YY · 发表于 2014-8-27 11:24:05

谢谢楼主分享

amyffer · 发表于 2014-8-27 11:27:00

璺旎の娜 · 发表于 2014-8-27 11:30:45

漂亮^_^

梧桐花开555 · 发表于 2014-8-27 11:34:49

漂亮^_^

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[女装] 舒舒翻译—塔塔：粗线圆肩衣