【欧美盛宴】爱神围巾

jkhkh · 发表于 2014-12-9 09:51:35

本帖最后由 jkhkh 于 2014-12-10 00:18 编辑

群里姐妹发的图片，
很喜欢
加班晚上匆匆翻译
发现翻译完了脑补不会织
是不是翻译有误？
感觉好像又没有错误
哪位姐妹喜欢的话
织了成品来炫炫吧

话说欧美盛宴结束了吗
不晓得
无视标题吧
放上翻译正文和原版
若翻译有误请告知哦
符号说明：
左边一列依次
下针下针
上针空针
3并1
1针放3针
加1针
边针
将线放在针前，滑一针，再将线放到针后
左棒针左边1针滑到右一针上方
左上2并1
右上2并1
上针的左上2并1后再右上2并1，理解为特殊的3并1？
滑上针到下针上方
3并1，再1针放3针
上针的3并1
1针放3针后织4行，第5行3并1
无针

右边一列依次
4并1
1放5后织4行下针后5并1
从上一行中挑针
将针穿过图示的圈，将织物翻到反面，织完余下的针，重复2行。（感觉就是4行引退针）
2针麻花，右针在上
6针麻花，左3针在上
6针麻花，右3针在上
3针麻花，左1针在上
3针麻花，右1针在上
4针麻花，左3针下针在右1针上针之上
4针麻花，左1针下针在右3针上针之上
将左边2下针滑到右边织下针，再织中间1上，再织右边1上？
左边3针和右边3针麻花，中间3针不动。随着标示数字不同，麻花不同

爱神围巾