【ty】素馨——仿小熊翻译素雅开衫

ty手工 · 发表于 2015-3-4 11:06:35

小熊刚翻译出来的时候，我就一眼相中的款，简单又好看，绝对我的菜。原版的颜色也很喜欢，和口袋袖口的叶子花样呼应，绝对春天的感觉。
年前看到格格屋的意大利小羊驼，突然想起这个款，颜色和粗细都是如此的符合。败回家来，插播，花样简单，又是连织，缝合也省了，织起来还是挺快的。

登录/注册后可看大图

上图：（配饰来自疙瘩家青金两用大孔雀）

20150205_145229_副本.jpg

门襟是连着正身一起织的，省去了挑针。

洗后的线，手感非常好，有一层薄薄的绒，很喜欢。袖口与口袋花样相呼应。

真人秀：配连衣裙

衬衫与长裙：

20150205_155015_副本.jpg

孔雀变胸针开始没注意，孔雀别反了

登录/注册后可看大图

配长裤：

20150205_160112_副本.jpg

最后再显摆下袖口与口袋。整件衣服最出彩的设计

登录/注册后可看大图

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

线：格格屋手工坊意大利小羊驼绒9号色 6团

针：ADD3.25（10号）

尺寸：（cm）

胸围：44

衣长：57

袖长：45

原版：

小熊的翻译帖链接：
【欧美盛宴】小熊翻译Lace-Leaf Pocket Cardigan素馨
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1383066&fromuid=107326
(出处: 编织人生论坛)

如果你不喜欢看译文，可以参考我画的结构图。但是请结合翻译文来看。

我的线比原版细，所以织的是翻译中最大的那个码，起针241针的。

自制结构图：（点击可看大图）

编织说明就不详写了，再写也没翻译文详细

登录/注册后可看大图
。

简单说明下：前后片连着一起片织。门襟处8针保持不变，一直织上去成领子。（翻译文中这里一会7针一会9针，我直接是剩余的9针）。另外，包针没有百度到，我就照引返针织法织了。个别地方调整了针数或行数，具体可对照译文看结构图。

还有一点，结构图上尺寸是织的时候量的，但是不知道我咋量的，按这个成衣应该长60，织完洗前量只有57

登录/注册后可看大图
，缩水倒是没有，还是57

登录/注册后可看大图

最后照例拉票，别忘记评分和顶贴哦，喜欢请收藏，谢谢。

宁波六月雪 · 发表于 2015-3-4 11:07:26

漂亮

五多 · 发表于 2015-3-4 11:07:37

蕓竹 · 发表于 2015-3-4 11:08:08

lily · 发表于 2015-3-4 11:08:09

沙发吗

yuwei1980 · 发表于 2015-3-4 11:08:12

漂亮，必须顶

lily · 发表于 2015-3-4 11:08:22

沙发吗

蝴蝶夫人 · 发表于 2015-3-4 11:08:29

漂亮，收藏

鸽子树 · 发表于 2015-3-4 11:08:33

很漂亮

风铃小草 · 发表于 2015-3-4 11:08:49

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[开衫] 【ty】素馨——仿小熊翻译素雅开衫

点评

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

相关帖子

点评