编织儿童毯

云巅漫步

喜欢编织，又略懂点英文。但从没有试过翻译编织资料，在论坛上看到这篇，短短的，还挺漂亮。一时技痒，翻译了出来，怕自己翻的不对，还专门画了图，又试着织了一段，怎么样？效果还好吧？

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

bly2957616

很不错的谢谢分享

沙之书

很漂亮，可是我没看到译文啊？

沙之书

是自己画的图解啊，太好了，最怕看文字说明一大堆，图解最直观一目了然。楼主今后要多多翻译造福姐妹们哦！

云巅漫步

不好意思，忘了贴翻译了。谢谢提醒

                               
登录/注册后可看大图

毛线编织儿童毯
成品尺寸：25英寸*46英寸； 63.5厘米*117厘米
材料：
线材：33.5盎司/100克线团（每团约为117米）美利奴羊绒线，A板块：#905香芹色；B板块：#1960海蓝色；C板块：#1910石南色
用针：7号（4.5毫米）环形针，32英寸（80厘米）长针，或其它适用尺寸
记号别针
注意：环形针应可容纳较多针数----不能联合使用

花样编织：（一个花样为12针，两边共加7针）

第一行（正面）：2针正针，重复【3针反针，3针正针，过线（加1针），减2针（中上3针并1针），过线（加1针），3针正针】，直到剩余5针，3针反针，2针正针。

第二行及所有反面的行数：见正针打正针，见反针打反针，直到编织结束。

第三行：2针正针，重复【3针反针，1针正针，向右2针并针，过线（加1针），3针正针，过线（加1针），向左2针并1针，1针正针】，直到剩余5针，3针反针，2针正针。

第五行：重复第一行。

第七行：按原样编织。

第九行：2针正针，重复【过线（加1针），减2针（中上3针并1针），过线（加1针），3针正针，3针反针，3针正针】，直到剩余5针，过线（加1针），减2针（中上3针并1针），过线（加1针），2针正针。

第十一行：重复【向右2针并针，过线（加1针），3针正针，过线（加1针），向左2针并1针，1针正针，3针反针，1针正针】，直到剩余7针，向右2针并针，过线（加1针），3针正针，过线（加1针），向左2针并1针。

第十三行：重复第九行。

第十五行：按原样编织。

第十六行：重复第二行。

重复1-16行花样。

毯子编织：
A板块，起针123针，织5行正针。
【以下正面行：4针正针，用标记别针做标记，织第一行花样，直到剩余4针，做标记，4针正针。
以下反面行：4针正针，滑1针并标记，织第一行花样，直到剩余4针，滑1针并做标记，4针正针。
接下去按照这样的方式进行花样编织，编织标记外的边沿时，每行都是正针，直到完成5次16行花样的编织，再编织1-14行花样一次】结束板块A的编织，联合板块B。
板块B，编织15-16行花样，然后重复【】，结束板块B的编织，联合板块C。
板块C，编织15-16行花样，然后重复编织16行花样6次，保持边缘针数，织5行正针。
收针。

完成

尺寸标准：19针*26行=10厘米*10厘米

双丝网

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

hjf0404

沁怡妈妈

喜欢，收藏了

xiangdamaoyi

很漂亮

lcy010

谢谢分享