漂亮实用的童裙，求翻译！（已被erika511翻译出来，图解在57楼，感谢erika511！）

gxlygx · 发表于 2015-4-25 15:36:39

erika511 发表于 2015-4-23 11:06
发错了。。是这个

有时间能麻烦你把11和13行在看一下吗？这两行织出来有点不对，添麻烦了！

gxlygx · 发表于 2015-4-25 17:59:50

gxlygx 发表于 2015-4-25 15:36
有时间能麻烦你把11和13行在看一下吗？这两行织出来有点不对，添麻烦了！

真感谢你，按照你的翻译织出来了、

11和13行也不用重新看了，如果有时间，就麻烦往下翻译一点吧，再次表示感谢！

erika511 · 发表于 2015-4-27 08:40:25

gxlygx 发表于 2015-4-25 17:59
真感谢你，按照你的翻译织出来了、11和13行也不用重新看了，如果有时间，就麻烦往下翻译一点吧，再次 ...

那11和13没有错误吧？有错误我就改一下。等我有空了就翻译给你哦~

erika511 · 发表于 2015-4-27 08:48:54

erika511 发表于 2015-4-27 08:40
那11和13没有错误吧？有错误我就改一下。等我有空了就翻译给你哦~

我在翻译上遇上了一些困难，不理解它想表达的意思，你能上图看看现在织成什么样子吗？

gxlygx · 发表于 2015-4-27 09:43:37

erika511 发表于 2015-4-27 08:48
我在翻译上遇上了一些困难，不理解它想表达的意思，你能上图看看现在织成什么样子吗？

非常感谢你！我已经织好了，但是回复这里我不会上图给你看！
你翻译的整体都是对的，就是有的地方差了1针，一般会织的调整一下，就好了！
再次感谢哦，热心的MM!
我要怎么才能把图发给你看看呢，分享一下你的劳动成果！

gxlygx · 发表于 2015-4-27 09:45:36

发在附件里，看看能不能看到

erika511 · 发表于 2015-4-27 11:17:21

gxlygx 发表于 2015-4-27 09:45
发在附件里，看看能不能看到

哇！织好了也！好快！我还在翻译袖口，因为不大懂织衣服，所以卡在那里了。看了还是高手厉害

gxlygx · 发表于 2015-4-27 21:24:31

还是你厉害，不会织毛衣都能翻译出来，聪明啊！再次感谢🙏！

水沐 · 发表于 2015-5-16 22:11:58

erika511 发表于 2015-4-23 11:06
发错了。。是这个

真好!

lilytama · 发表于 2016-2-27 07:56:24

[儿童]梨花带雨翻译——米儿（背心裙） http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1742856

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[求翻译] 漂亮实用的童裙，求翻译！（已被erika511翻译出来，图解在57楼，感谢erika511！）