编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

手机短信,快捷登录

扫码登录更安全

44 人签到
查看: 213450|回复: 52

[棒针翻译] 蔷薇译注——《春风》

  [复制链接]
发表于 2015-6-3 02:45:12 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 湖南省长沙市 联通
本帖最后由 晓枝蔷薇 于 2015-6-5 21:45 编辑

    这是一件非常简单的镂空罩衫,休闲宽松,原版是长袖,适合春天初夏,如果喜欢可以改成短袖或者长款或者前短后长,也别有风味。织法从上往下,花样简单,新手完全可织。

    模特满脸笑容,给人感觉如沐春风,《春风》因此得名。
花了点时间学习把译文作成图片了,方便大家保存哈。发现学无止境,前方的道路还有很多需要学习的,希望能和大家共同进步!每天用模特春风般地笑容面对人生。

ps:点击图片可看大图哦,或者点下载附件

东风破_meitu_1.jpg



尺码:S-M-L-XL-XXL-XXXL
胸围48-52-57-62-67-75

线量:450-500-550-600-650-700g
用针:80cm5.5mm环针
      40cm5.5mm环针(用于织领口)
密度:平针:15*21=10平方厘米


要点:1.搓板针:圈织时2行一花样(一行下针,一行上针)
               片织时,全平针

      2.花样:A.124行一花样(每行显示的都是正面)
              第一行:挂线,右在上两并一
              第二行:下针(从正面看)
              第三行:左在上两并一,挂线
              第四行:下针(从正面看)

      3.拉克兰1.在茎(为3针平针,共4条,区分前后片,袖)左右挂线加针,每圈加
                8针,加的针下一行织扭针避免洞洞,所有加的针加入织花样。
                2.每第二和第三圈加针,共加20-20-22-20-22-14次(注解:由于是四行一花样,所以这里出现的第二第三圈是指花样的二三哦)

         然后,各个尺寸按以下方法织
          S:不加不减织3=针上共232
          M:前后片每圈加针加3次,袖子在第三圈加针一次。再不加不减织2=
              248
          L:前后片每圈加针加4次,袖子不加针。=264
          XXL:前后片每圈加针加9次,袖子每第三圈加针加2=304
          XXXL:前后片每圈加针加23次,袖子每隔一圈加针加11=332

       4.减针:袖下正中三平针的左右减针,三平针的前两针,拨收,后两针,并收


套衫开始:
1.从上往下织,起84-84-84-92-96-96针,圈织,织两个搓板针(共4),织  
一圈下针,同时所有尺寸均匀减12针,余72-72-72-80-84-84针

2.一圈上针同时按以下方法放记号圈:第一个放在起始处(始于后片),
18-18-18-18-20-20针后放第二个(后片尾部),3针(茎)后放第三个,
12-12-12-16-16-16针后放第四个(左袖),3针(茎)后放第五个,
18-18-18-18-20-20 针后放第六个(前片尾部),3针(茎)后放第七个,
12-12-12-16-16-16针后放第八个(右袖),3针(茎)

    3.按花样A.1织,同时拉克兰加针,完成后共计232-248-264-288-304-332

4.下一行分袖与主体:按A.158-64-70-76-82-94作后片,收掉3针,继续按
  A.152-54-56-62-64-66针作右袖,把袖子的针移至别针,收掉3针,织
  58-64-70-76-82-94作前片,收掉3针,织52-54-56-62-64-66针作左袖并
  把针目移至别针,收3针。然后分开织主体和袖子。
主体:
1.按A.158-64-70-76-82-94针(后片),新起4针(右腋),织
  58-64-70-76-82-94针(前片),新起4针(左腋)共
  124-136-148-160-172-196针,并在两个4针中间放记号圈。所有针按A.1
  至总长41-43-45-47-49-51 cm

    2. 下四行:两边放了记号圈的4针(共8针)织搓板针,其余继续织A.1

    3.从记号圈分前后片分开织,各片的4边针(两边各2针)织搓板针,其余织A.1
      直至总长54-56-58-60-62-64 cm

4.织两个搓板针(4)。织一行下针同时均匀地加10-10-12-14-14-14
  针,针数为72-78-86-94-100-112针,再织一行下针,然后松松地
  收针。总长约56-58-60-62-64-66 cm。结束。
袖子:
1.把针目移至环针或者双头棒针,共52-54-56-62-64-66针,另起3
  针,圈织。共55-57-59-65-67-69针。新起的3针织全平针,其余
  织A.1。放一个记号圈在袖下正中(即3平针中间那针),接下来的尺寸
  从这量起

2.织2cm后,在3平针左右各减一针,减针方法请看前面描述。再每
  2½-2-2-2-1½-1½ cm 减15-16-16-18-19-19 次,余下
  23-23-25-27-27-29针

3.不加不减织至片长41cm,织两个搓板针(4行),织一行下针同时均匀加
      4针,共27-27-29-31-31-33针,一行反针,然后松松地收针。袖长
      43cm(所有尺寸一样,因为主体织的宽松款)。
春风.jpg
QQ图片20150603022309.JPG
QQ图片20150603022423.JPG
谢谢大家的欣赏,如发现有误,请告知更正,再次感谢!!
本来想把文档上传方便大家下载,结果...不可。撇嘴。





东风破.jpg

评分

参与人数 26经验值 +159 人参果 +68 收起 理由
小熊翻译 + 60 + 5 编织人生有你更精彩^_^
白发老妪 + 2 编织人生有你更精彩^_^
Vivian手工 + 1 漂亮^_^
fox276239514 + 1 + 1 编织人生有你更给力:)
多小巴 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
杏星儿 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
旺Danica + 1 + 2 编织人生有你更精彩^_^
冷紫晶 + 2 + 3 漂亮^_^
XIYOUJINSHU + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
水若 + 60 + 5 编织人生有你更精彩^_^
xiaoyuer + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
后援团的鱼 + 1 + 2 漂亮^_^
與子偕老-』 + 1 + 2 编织人生有你更给力:)
跳舞的雪花 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
日出日落 + 3 编织人生有你更精彩^_^

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

发表于 2015-6-3 03:34:09 | 显示全部楼层 来自: 福建省厦门市 联通
辛苦了
回复 支持 4 反对 1

使用道具 举报

发表于 2015-6-3 03:35:28 | 显示全部楼层 来自: 福建省厦门市 联通
我是沙发呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-6-3 05:55:55 来自手机网页版 | 显示全部楼层 来自: 江苏省淮安市 电信
漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-6-3 06:17:34 来自手机网页版 | 显示全部楼层 来自: 湖北省武汉市 电信
漂亮:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-6-3 06:32:42 | 显示全部楼层 来自: 江苏省连云港市 电信
漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-6-3 09:46:26 | 显示全部楼层 来自: 广东省广州市 电信
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-6-3 11:04:12 | 显示全部楼层 来自: 湖北省咸宁市 电信
漂亮!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-6-3 11:17:01 | 显示全部楼层 来自: 黑龙江省大庆市 联通
编织人生有你更精彩^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-6-3 12:14:35 | 显示全部楼层 来自: 江苏省无锡市 电信
好漂亮   
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2024-5-21 06:51

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表