【温暖の璇翻译】蝶梦--2015新款志田唯美短袖上衣

温暖の璇 · 发表于 2015-6-3 08:33:50

2015志田书中有好几款衣服都很喜欢，其中最喜欢的就是这件，用编格尔清凉丝绵
白色的线织了一件，发现很多姐妹都喜欢，之前承诺大家将图解翻译成中文，一直记
在心上。用PS将日文一个个去掉，再输入文字，做了一小半后，发现特别费时间，翻
译其实用不了多长时间，所以最终决定图文并茂的部分直接将中文手写在日文旁边。
（话说以前在公司做翻译时也是直接将中文翻译在图解上，图文并茂比纯文字更容易
理解。）纯文字部分单独翻译出来。

我织的衣衣在这里http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1578461-1-1.html
详细地介绍了这件衣服的织法和心得。大家可以参考。

这是我织的衣衣

附上文字翻译（很多图解无法详细说明的部分用文字进行了补充，更浅显易懂）

附上中文图解

如果我的翻译对您有帮助，请多多支持，谢谢。

lpz83 · 发表于 2015-6-3 08:41:01

我最快好看

温暖の璇 · 发表于 2015-6-3 08:41:46

lpz83 发表于 2015-6-3 08:41
我最快好看

谢谢

虾米1006 · 发表于 2015-6-3 08:44:39

太有爱了

妮妮212 · 发表于 2015-6-3 08:46:09

温暖の璇 · 发表于 2015-6-3 08:49:12

虾米1006 发表于 2015-6-3 08:44
太有爱了

谢谢夸奖

温暖の璇 · 发表于 2015-6-3 08:49:19

妮妮212 发表于 2015-6-3 08:46

谢谢

柳叶儿飘飘 · 发表于 2015-6-3 08:49:40

巧妞妞 · 发表于 2015-6-3 08:50:18

详细，用心啊，谢谢！！

lxx0726 · 发表于 2015-6-3 08:50:51

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[棒针翻译] 【温暖の璇翻译】蝶梦--2015新款志田唯美短袖上衣

点评

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

相关帖子

点评

浏览过的版块