编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

手机短信,快捷登录

扫码登录更安全

17 人签到
楼主: alinna

[棒针翻译] 【鲤鱼图解】夏日经典小披——清晨(Dawn)之编织说明

  [复制链接]
发表于 2015-7-2 16:23:29 来自手机网页版 | 显示全部楼层 来自: 辽宁省大连市 联通
漂亮!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-7-2 22:55:40 | 显示全部楼层 来自: 北京市 263网络通信电信数据中心
一边织一边拆,第一个加针前后那个描述没搞明白。到34针后,下一行加2针,变成36针,再编织7行,就算前领侧减两次,也要减4针,那总针数就成32针了,图解里仍然是34针,不明白。晕了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-7-3 09:54:13 | 显示全部楼层 来自: 广东省广州市 电信
butayaya 发表于 2015-7-2 22:55
一边织一边拆,第一个加针&#21 ...

你的问题我也没明白,慢慢说,不着急是什么位置
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-7-3 13:03:34 | 显示全部楼层 来自: 北京市 中国信息大学(房山窦店)
本帖最后由 butayaya 于 2015-7-3 13:07 编辑

换4mm针后的       译文内容
行数
    编织内容
  剩余针数
第1行:1上针,(绕加针,上针两并一)织至余13针。13针织1上针,12平针。
1
织第1行
       40
第2行:12平针,1上针,(绕加针,上针两并一)织至余1针。这1针织上针。
2
织第2行
 
第3行:1上针,(绕加针,上针两并一)织至余15针,上针三并一,12平针。
3
织第3行
       38
编织11行
    (我理解为重复第1行和第2行针法)
4
1
 
5
2
 
6
3
 
7
4
 
8
5
 
9
6
 
10
7
 
11
8
 
12
9
 
13
10
 
14
11
 
再重复12行一次,余36针
    (我觉得不是重复12行,自已理解后,重复第3行针法,正面减针)
15
织第3行
   36
 
16
                           重复第2行
 
下一行如前在前领侧减2针,然后每12行减针5次,同时编织腋下如下:编织6行,反面行结束。34针
    (从这里开始就不明白了,按表中的行数去织的话,针数就对不上了。)
17
重复第3行
   34
 
18
                           
 
下一行(正面加针行):第一针中织三针(正反正),织完该行
19
重复第3行     正面加针
   34
编织7行,反面行结束。34行。不知道是第7行还是织7行,自己理解只重复了第2行
20
                           
 
保持领侧减针正确,下一行在袖侧如上加两针
21
重复第3行     正面加针
   34
 
22
                           
 
 
23
重复第3行
   32
 
24
                           
 
 
25
重复第3行
   30
 
26
                             
 
 
27
重复第3行
   28
 
28
 
 
然后8行加一次
29
重复第3行     正面加针
   28
 
30
 
 
 
31
 
   28
 
32
 
 
4行加一次
33
重复第3行     正面加针
   28
编织1行
34
 
 
下一行起始处加2针,正面行结束。
35
正面加针
   30
下一行(反面加针行):编织1行,翻转起14针。   54针(这里针数对不上)
36
翻转起14针
   44

我是按上面来织的,双数行都是重复织的第2行针法。
我肯定织错了,请鲤鱼帮我看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-7-3 21:53:43 | 显示全部楼层 来自: 广东省广州市天河区 电信
butayaya 发表于 2015-7-3 13:03
我是按上面来织的,双数行都是重复织的第2行针法。
我肯定织错了,请鲤鱼帮我看看

两行一花样,重复编织。第三行减了一次,然后编织11行(第14行)。再编织3-14行(就是要重复的12行)。
总结一下:就是领侧第3行开始减2针,然后12-2-7。这个仅为领侧减针。那个与此同时腋下开始的第一行就是你表中的17,实际应该是27行了吧(前面织了14+12)。其余你再理解下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-7-4 12:00:29 | 显示全部楼层 来自: 北京市 电信互联网数据交换中心
alinna 发表于 2015-7-3 21:53
两行一花样,重复编织。第三行减了一次,然后编织11行(第14行)。再编织3-14行(就是要重复的12行)。
...

谢谢你的回复,这次就清楚了

只是译文中“然后每12行减针5次,” 这个就是12-2-7 的意思对吧。

我再去试!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-7-12 19:45:36 | 显示全部楼层 来自: 广东省广州市 电信
butayaya 发表于 2015-7-4 12:00
谢谢你的回复,这次就清楚了

只是译文中“然后每12行减针5次,” 这个就是12-2-7 的意思对吧。

每12行如前减针5次。前面是两边各减1针的话就是单边12-1-5
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-7-16 11:27:38 | 显示全部楼层 来自: 湖北省襄阳市 电信
鲤鱼 怎么看不到后片译文呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-7-16 14:23:51 | 显示全部楼层 来自: 广东省广州市 城市规划局
kekemin 发表于 2015-7-16 11:27
鲤鱼 怎么看不到后片译文呢

一体编织的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-7-16 14:45:50 | 显示全部楼层 来自: 湖北省襄阳市 电信

谢谢鲤鱼,辛苦了 ,我再学习学习
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2024-4-24 01:28

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表