蔷薇译注——《子矜》

晓枝蔷薇 · 发表于 2015-6-6 07:52:27

本帖最后由晓枝蔷薇于 2015-6-26 03:31 编辑

诗经·国风·郑风·子衿》青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？　　青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？　　挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。“青青子衿”，“青青子佩”，是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思萦怀之情。蔷薇当然不是思念恋人啦，是这件衣，当看到第一眼便不能忘，惦念之下，抓紧译了出来分享给大家，希望大家也能喜欢哦~！！
这款很简单，收腰放摆，精致干练，无论是时尚休闲还是OL风都能展示她的风采，大家还等什么呢，赶紧找线开工吧~！！如大家发现有误或者不解，欢迎留言~！！
压缩上传，需要的自取。内含一大张整图，可以不用一张张翻阅。

子矜.rar (4.28 MB, 下载次数: 350)