Vivian翻译之8：舒眉

Vivian手工 · 发表于 2015-7-8 00:26:45

本帖最后由 Vivian手工于 2015-7-8 00:34 编辑

这是 Norah GaughanVol.15 上的封面款，除了领口的麻花，其余都是大平针，简单即是美，一眼就入我心，不织也入了你们的心没？
模特虽美，奈何愁眉不展，故取名舒眉。麻花的图解不知道能不能看得清楚，符号的中文意思我在后面都依次备注了，如果图解看不清，请移步Vivian的博客，前两天刚刚开的博客，上传了一些欧美编织杂志和书籍，欢迎大家有事没事去逛逛，如果有喜欢的款式，可以给我留言。

我的翻译

姐妹们有什么问题可以跟帖回复，我看见了会回复的

登录/注册后可看大图

好了，收工睡觉

补充一点，缝合的翻译漏掉了一点，身片缝合从袖窿往底边缝合，不加不减织平针的部分缝合，加针的部分不缝合，开叉

晓枝蔷薇 · 发表于 2015-7-8 00:41:47

咱都是夜猫子哈。。。。

Vivian手工 · 发表于 2015-7-8 00:44:29

晓枝蔷薇发表于 2015-7-8 00:41

登录/注册后可看大图

咱都是夜猫子哈。。。。

哈哈，你也还没睡呢！熬夜成习惯了

晓枝蔷薇 · 发表于 2015-7-8 00:45:17

晓枝蔷薇发表于 2015-7-8 00:41
咱都是夜猫子哈。。。。

好像收藏有类似的麻花嘿嘿

晓枝蔷薇 · 发表于 2015-7-8 00:46:17

Vivian手工发表于 2015-7-8 00:44
哈哈，你也还没睡呢！熬夜&# ...

是啊，我也是刚译完，才发帖，晚你14分钟，哈哈哈

Vivian手工 · 发表于 2015-7-8 00:47:16

晓枝蔷薇发表于 2015-7-8 00:46

登录/注册后可看大图

是啊，我也是刚译完，才发帖，晚你14分钟，哈哈哈

登录/注册后可看大图

太有默契了

晓枝蔷薇 · 发表于 2015-7-8 00:48:13

Vivian手工发表于 2015-7-8 00:47
太有默契了

碎觉觉咯

Vivian手工 · 发表于 2015-7-8 00:50:44

晓枝蔷薇发表于 2015-7-8 00:48

登录/注册后可看大图

碎觉觉咯

晚安

登录/注册后可看大图

sueyhan · 发表于 2015-7-8 06:44:08

也入了我心了。

邂逅 · 发表于 2015-7-8 08:58:21

编织人生有你更精彩^_^

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[棒针翻译] Vivian翻译之8：舒眉

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

相关帖子

浏览过的版块