学习卓炎雪@_@MM的《你是我那杯茶- 抹布/碗布》

一心一意lyx · 发表于 2015-7-8 09:43:08

本帖最后由一心一意lyx 于 2015-7-8 11:38 编辑

20150706逛编织论坛国外精品翻译区，
看到卓炎雪@_@MM的翻译作品《You’re My Cup of Tea Dishcloth 你是我那杯茶-抹布/碗布》，
非常棒，
正好适合我这个新手学习，
根据原文从上到下自已学着翻译了下，
想着如果变成图解那就更好了，
姐妹们看着会更直观，
想到就做，
就画了此图解，
呵呵!

在画图的过程中有个小小的注意事项：
反面行，也就是偶数行，文字说明上指是片织实际编织时的针法，图解反应的都是正面，所以偶数行要反着来画！

原图

图解

双击放大很清晰

婉玉玲珑 · 发表于 2015-7-8 09:53:59

谢谢分享

孩儿好 · 发表于 2015-7-8 13:41:22

谢谢分享

孩儿好 · 发表于 2015-7-8 13:41:25

谢谢分享

xiaoyuer · 发表于 2015-7-9 14:31:54

实用漂亮

XIYOUJINSHU · 发表于 2015-7-10 03:41:42

cll123456789 · 发表于 2015-7-11 07:06:52

棒棒

cy函咏 · 发表于 2021-3-4 08:41:03

谢谢分享

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[翻译探讨] 学习卓炎雪@_@MM的《你是我那杯茶- 抹布/碗布》

评分

本帖被以下淘专辑推荐: