求解这段英文的翻译

一心一意lyx · 发表于 2015-7-16 10:48:25

本帖最后由一心一意lyx 于 2015-7-16 19:57 编辑

大家好！看到很多外文图解都很漂亮
但自己是英文菜鸟
想学着看懂
但总是困难重重
请姐妹们帮忙来了
呵呵！

Stitch Guide

Kok : (k1,yo,k1) in same st ---2 sts inc'd.

Double Decrease (Dbl Dec) : ( Sl 1 kwise ) 2 times ,return these 2 sts to left needle .sl 2 as if to p2tog tbl , p1 ,pass 2 sl sts

over--2 sts dec'd .

Pullover

Yoke : with smaller 16' cir needle .Co 132 (130,140,144,136 ) sts .Place marker (pm) and join in the md .Work in St st for 3/4' .

Change to larger 16' cir needle .

Vivian手工 · 发表于 2015-7-16 10:48:26

kok的织法：再同一针里织一下，一空加针，一下针，这样就加了两针。下一个是减两针的织法：像织下针一样依次滑两针，再把这两针退回到左棒针，再从后面的针孔，将两针一起滑倒右棒针，1上，再将滑过的两针套收在刚刚织的上针上，也就收了两针

Vivian手工 · 发表于 2015-7-16 21:14:27

下面是套头衫育克的织法 用小号棒针起……针，放记号圈，连起来全织，织全平针四分之三英寸 换大号棒针

一心一意lyx · 发表于 2015-7-17 10:29:12

Vivian手工发表于 2015-7-16 21:11
kok的织法：再同一针里织一下& ...

谢谢Vivian MM，翻译的真棒！
sl 2 as if to p2tog tbl 再从后面的针孔，将两针一起滑倒右棒针
其中 tbl 是从后面的针孔，后面那句我有点不明白，我真是菜鸟，望回复。

Vivian手工 · 发表于 2015-7-17 12:27:34

后面就是1上针，再将刚刚滑过的两针套收在织的一针上，就收了两针

一心一意lyx · 发表于 2015-7-17 14:09:25

Vivian手工发表于 2015-7-17 12:27
后面就是1上针，再将刚刚滑&#3 ...

sl 2 as if to p2tog tbl 这句英文的翻译有点不明白

Vivian手工 · 发表于 2015-7-17 14:48:07

一心一意lyx 发表于 2015-7-17 14:09

登录/注册后可看大图

sl 2 as if to p2tog tbl 这句英文的翻译有点不明白

从后面的针孔像织上针的两针并一针的方式滑两针到右棒针

一心一意lyx · 发表于 2015-7-17 15:40:41

Vivian手工发表于 2015-7-17 14:48
从后面的针孔像织上针的两&# ...

终于明白了，非常感谢！

Vivian手工 · 发表于 2015-7-17 15:44:31

一心一意lyx 发表于 2015-7-17 15:40
终于明白了，非常感谢！

不客气

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[求翻译] 求解这段英文的翻译

最佳答案

相关帖子

浏览过的版块