编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

手机短信,快捷登录

扫码登录更安全

185 人签到
查看: 32143|回复: 64

[翻译探讨] #秋色溢人#投票总结贴!投票结果揭晓啦!

  [复制链接]
发表于 2015-8-31 10:20:45 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 广东省广州市 中国南方航空股份有限公司
本帖最后由 小熊翻译 于 2015-9-16 09:16 编辑

投票活动结果公布如下:

第一名:水若翻译的“航迹”
第二名:我要的简单翻译的“女皇开衫”
第三名:小熊翻译的青翎

请以上得奖译者拍下面的链接,邮费请自理,拍邮费链接并请联系旺旺客服:[img]file:///C:\Users\tlx\AppData\Local\Temp\[5UQ[BL(6~BS2JV6W}N6[%S.png[/img]https://item.taobao.com/item.htm?id=39889848204&spm=2014.21600715.0.0&qq-pf-to=pcqq.c2c

ps:中奖后限15日内领取奖品,拍邮时间为周一至周五8:30—17:00,拍时请备注自己的论坛ID、中奖时间以及中奖礼品等。,可以获得云马5团


************************************************************


这一期的翻译活动得到了广大译者的支持,一共贡献了27篇译作。


即日起至9月15日,大家可以对自己最喜欢的款式进行投票,最多可以投5票。点开小图可查看清晰大图,投票不代表一定要跟织,只要挑自己喜欢的就可以啦~

投票结束之后,欢迎大家挑选自己最喜欢的款式进行跟织,届时会再发起跟织活动贴,请大家留意,有丰厚奖品哟!
活动总则详见:春夏秋冬,译出你的美丽四季!打造翻译王牌栏目,美丽四季邀您一同品鉴~~


【译出你的美丽四季】之#秋色溢人#,浪漫秋日,征集最火热的译款,施展才华速参与



以下是参选的翻译款,按发贴时间排序:
1.【#秋色溢人#Vivian翻译】幽蓝:R网付费图解翻译
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1634121&fromuid=614909


2.【秋色溢人】蔷薇翻译——她·海
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1634133&fromuid=614909

3.【秋色溢人】蔷薇翻译——秋叶:蕾丝圆肩套头衫(8.6有更正)
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1634209&fromuid=614909

4.【秋色溢人】蔷薇翻译——QUADRILLE PULLOVER蓝色方舞曲:上往下套衫



5.#秋色溢人Vivian翻译#featherweight(轻盈):全图示图解翻译

6.#秋色溢人#【花奴翻译】——圣赫利尔套衫

7.【秋色溢人】水若翻译——Wake(航迹 BT

8.#秋色溢人# 小讨厌  极具挑战性的前短后长套头衫

9.【秋色溢人】蔷薇翻译——SPRIG 晓枝:上往下套衫(补充BL起针法)

10.【秋色溢人】江南雪翻译——白雪公主(儿童丝马连衣裙)

11.【秋色溢人】水若翻译——Williwaw “冬瓜”

12.【秋水溢人】蔷薇翻译——Mallow(后背的锦葵)

13.#秋色溢人#[豆豆翻译] 风之彩——设得兰蕾丝披肩

14.#秋色溢人#雨枫编译——DELFIE(戴尔菲)译文【女士开衫】

15.【秋色溢人】我爱的简单翻译 R网经典型有质地的披肩 textured shawl

16.【秋色溢人】江南雪翻译——凤尾藤(段染波带式连衣裙)

17.#秋色溢人#小熊翻译——八月迷精

18.#秋色溢人#小熊翻译——青翎 新鲜热乎的VK最最最新款 绝对美哦!

19.【秋色溢人】江南雪翻译——诱(修身一步裙)

20.#秋色溢人# [豆豆翻译]——紫嫣

21.#秋色溢人#【花奴翻译】——秋露,圆领大麻花套衫

22.#秋色溢人#Vivian翻译:Abruzzi(小白)——意大利风情套头小批

23.#秋色溢人#Vivian翻译:Imago(君君)BT风工房作品

24.#秋色溢人# 我要的简单翻译 BT设计 女皇开衫  重在典雅细节

25.#秋色溢人#小熊翻译——极简主义

26.#秋色溢人#我要的简单翻译-双色拼男女宝宝插肩小外套 入秋不要忘了宝宝

27.【秋色溢人】蔷薇翻译——ROSINA西子:R网古典美衣(有网友作品秀)


多选投票: ( 最多可选 5 项 ), 共有 445 人参与投票
234449cpniilmmen8lmvnt.jpg.thumb.jpg

Vivian翻译——幽蓝

020030jtsxagt5wbzz5swr.jpg.thumb.jpg

蔷薇翻译——她·海

110358o441g1z1bt1xgpxx.jpg.thumb.jpg

蔷薇翻译——秋叶

11.jpg

蔷薇翻译——蓝色方舞曲

8.jpg

Vivian翻译——轻盈

3.jpg

花奴翻译——圣赫利尔套衫

7.jpg

水若翻译——航迹

10.jpg

小熊翻译——小讨厌

20.jpg

蔷薇翻译——晓枝

23.jpg

江南雪翻译——白雪公主

17.jpg

水若翻译——冬瓜

13.jpg

蔷薇翻译——后背的锦葵

21.jpg

豆豆翻译——风之彩

22.jpg

雨枫翻译——戴尔菲

12.jpg

我爱的简单翻译——R网经典型有质地的披肩

18.jpg

江南雪翻译——凤尾藤

无标题.jpg

熊翻译——八月迷精

00026.jpg

小熊翻译——青翎

15.jpg

江南雪翻译——诱

19.jpg

豆豆翻译——紫嫣

16.jpg

花奴翻译——秋露

230541kekrkzkxxrkxakr5.jpg.thumb.jpg

Vivian翻译——小白

4.jpg

Vivian翻译——君君

1.jpg

我要的简单翻译——女皇开衫

QQ截图20150831101952.jpg

小熊翻译——极简主义

9.jpg

我要的简单翻译——双色拼男女宝宝插肩小外套

2.jpg

蔷薇翻译——西子

您所在的用户组没有投票权限

点评

漂亮^_^  发表于 2015-9-1 05:51

评分

参与人数 33经验值 +130 人参果 +107 收起 理由
867279011 + 2 + 3 为啥我不能投票?
zhxp33 + 2 + 3 编织人生有你更给力:)
HS风雨同舟 + 3 + 4 编织人生有你更精彩^_^
sylxy4111 + 1 + 2 编织人生有你更精彩^_^
山东-红苹果 + 1 + 1 漂亮^_^
蓝昊 + 3 + 4 编织人生有你更精彩^_^
瞬锏の丶烟糀 + 1 + 2 编织人生有你更精彩^_^
黑王后 + 3 + 4 编织人生有你更精彩^_^
草原私语 + 1 + 2 编织人生有你更精彩^_^
多小巴 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
宝宝羊 + 2 编织人生有你更精彩^_^
2010的冬天 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
淡淡茶韵 + 2 + 3 精品文章^_^
Quishui + 2 + 4 编织人生有你更精彩^_^
敏妈 + 2 编织人生有你更精彩^_^

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

发表于 2015-8-31 10:26:15 | 显示全部楼层 来自: 浙江省杭州市 电信
沙发。
回复

使用道具 举报

发表于 2015-8-31 10:28:48 | 显示全部楼层 来自: 甘肃省兰州市 电信
真漂亮
回复

使用道具 举报

发表于 2015-8-31 10:31:09 | 显示全部楼层 来自: 广东省广州市 珠江宽频
回复

使用道具 举报

发表于 2015-8-31 10:31:29 | 显示全部楼层 来自: 河北省保定市 电信
本帖最后由 marry0425 于 2015-8-31 12:45 编辑

都好看喜欢。
回复

使用道具 举报

发表于 2015-8-31 10:32:25 | 显示全部楼层 来自: 江苏省苏州市 电信
漂亮
回复

使用道具 举报

发表于 2015-8-31 10:37:57 | 显示全部楼层 来自: 江苏省淮安市 电信
回复

使用道具 举报

发表于 2015-8-31 10:41:05 | 显示全部楼层 来自: 北京市 263网络通信股份有限公司
回复

使用道具 举报

发表于 2015-8-31 10:45:59 | 显示全部楼层 来自: 江苏省泰州市 电信
喜欢的不止5个

                               
登录/注册后可看大图

回复

使用道具 举报

发表于 2015-8-31 10:53:13 | 显示全部楼层 来自: 山西省太原市 联通
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2025-5-7 17:30

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表