编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

手机短信,快捷登录

扫码登录更安全

31 人签到
查看: 241321|回复: 48

[棒针翻译] 电话亭港湾 boothbay by Hannah Fettig 我要的简单翻译 完全不用缝合的家居懒人衣衫

  [复制链接]
发表于 2015-9-16 08:42:40 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 上海市 电信
本帖最后由 我要的简单 于 2015-9-16 10:00 编辑

Boothbay_1905_medium2.jpg Boothbay_1935_medium2.jpg Boothbay_crop_medium2.jpg boothbay-page-001.jpg boothbay-page-002.jpg
这件电话亭港湾是从上向下整片编织的。插肩的部分也包含在内。肩部加针结束后织到腋下的时候把两只袖山的针放置在一旁, 继续下身部分的编织和简针造型。下身织好收针后再回来从上向下织两只袖子。最后绕着身体部分整个从后往前,再从前往后拾起一圈针,编织一个起伏针的圆环,就好了。没有任何一部分是需要缝合的。


这件也是可以分片织的,加针减针的方法是和这个图解一模一样。只不过你在给每片起针的时候要在缝合线左右各加1针,这样加的针就在缝合处理的时候“吃进“衣服里边了。


整片织和分片织是各有各的好处。
整片织省了一些缝合的时间,而且从上向下编织的时候你是可以套上身边织边试大小的。但是缺点是没有缝合线的支撑衣服比较容易变垮变形。好在就这件衣服休闲宽松的设计来看,这点不是问题。总的来说,你用的线轻且弹性好,衣服飘飘荡荡,整片织没有关系。


分片编织的优点最大是在结构上的。好比是建房子,缝合线的地方是主墙,一般一件衣服的重量都挂在肩部,所以肩部缝合起来再来缝入袖子对整件毛衣的定型是很有帮助的。这样织出来的毛衣洗多少次也不会变形。如果你用的是没有弹性而且很重的线,比如纯棉线,或者是可机洗的羊毛线,请考虑用分片的方法编织提供好的结构。这里稍稍提一下,大家知道纯羊毛本身是不可机洗的,可机洗的羊毛外面都上了一层似塑料的化学物,去掉了羊毛本身在高温高摩擦情况下的可缩性,与此同时也去掉了羊毛的弹性。100%的羊驼也是没有弹性的,这个特点是跟羊驼本身毛的特点有关,所以毛线一般是参羊驼,否则纯羊驼线只适合织围巾披肩。


好了,绕回来,基本上每件毛衣都可以用几个不同方法来织,大家知道每种方法的利弊就可以做出最适合的选择


我要的简单博客 http://cheryl-yy.blog.163.com/






评分

参与人数 17经验值 +93 人参果 +55 收起 理由
杨树叶子 + 2 + 3 精品文章^_^
海洋大鱼 + 1 + 2 编织人生有你更精彩^_^
XIYOUJINSHU + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
葉美君 + 2 + 4 漂亮^_^
meixuege + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
水若 + 60 + 5 编织人生有你更精彩^_^
跳舞的雪花 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
雪莉.. + 3 + 4 编织人生有你更精彩^_^
线情逸致 + 3 + 4 漂亮^_^
花香弥漫 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
空谷微蓝 + 2 + 3 漂亮^_^
美酒夜光杯 + 2 + 3 送你升级,快快学习
ppxiu806 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
ishinecho + 2 + 2 漂亮^_^
夏日之风 + 3 漂亮^_^

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

发表于 2015-9-16 08:48:14 | 显示全部楼层 来自: 山东省烟台市 联通
喜欢,简洁大方
回复 支持 8 反对 1

使用道具 举报

发表于 2015-9-16 08:58:07 | 显示全部楼层 来自: 山东省烟台市 联通
我是沙发?!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-16 09:04:25 | 显示全部楼层 来自: 江苏省常州市 电信
谢谢分享,辛苦了!字写得好棒!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-16 09:55:15 | 显示全部楼层 来自: 江西省南昌市 联通
喜欢的款   谢谢分享   辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-9-16 10:01:08 | 显示全部楼层 来自: 上海市 电信
夏日之风 发表于 2015-9-16 09:55
喜欢的款   谢谢分享   辛苦了

回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-9-16 10:01:28 | 显示全部楼层 来自: 上海市 电信
springpz 发表于 2015-9-16 09:04
谢谢分享,辛苦了!字写得好棒!

谢谢
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-9-16 10:01:56 | 显示全部楼层 来自: 上海市 电信
老妖儿 发表于 2015-9-16 08:58
我是沙发?!!!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-16 10:27:41 | 显示全部楼层 来自: 天津市 联通
最近好多漂亮衣服,开心,谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-16 11:39:24 | 显示全部楼层 来自: 北京市 教育信息网
简洁而美丽。是我喜欢的菜。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2025-5-4 07:33

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表