编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

手机短信,快捷登录

扫码登录更安全

228 人签到
查看: 66285|回复: 54

[棒针翻译] Vivian翻译:往返——BT另类前短后长套头毛衣

  [复制链接]
发表于 2015-10-7 23:46:06 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 重庆市开县 电信
本帖最后由 Vivian手工 于 2015-10-7 23:57 编辑

叫它往返是因为真的好多往返,本来前一阵打算开这款,打开图解一看,全篇都是short rows,从头到尾都是,果断放弃,我怕往返,这款放进了群投票备选,虽然落选了,好多群友都还一直惦记着,静好啊天天在群里喊“我的往返我的往返”,然后它就叫往返了,很有特色的一款,自己很喜欢,有时间也想来尝试一下这么多往返的毛衣,不尝试新的东西又怎么进步呢?不是吗?
原版图
1.jpg
R网付费图解很啰嗦,译文页数比较多,就只传一张,打包了PDF,想要织的朋友可以下载
0.jpg
最后给大家分享一下在R网织友的仿作,那天某马发到群里我居然没认出来,仿的比原版都好看,赞!
IMG_1153_medium2.jpg IMG_1109_medium2.jpg


                               
登录/注册后可看大图


更多译作与分享,请移步Vivian的博客

往返.zip

736.81 KB, 下载次数: 600, 下载积分: 编织币 -1

点评

感谢分享!有个地方没有看懂,正身片织时,织到上一行加针的地方,2并1,织3针,右加针,翻转织物。其中的织3针,这3针是从哪来的?片织中新增3针,还是从下一行挑上来的?右加针肯定是下一行跳上来的。请教一下...  发表于 2015-10-28 17:35

评分

参与人数 14经验值 +200 人参果 +47 收起 理由
向鈤葵123 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
小熊翻译 + 60 + 5 编织人生有你更精彩^_^
ffffff2 + 1 + 2 漂亮^_^
meixuege + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
空谷微蓝 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
线情逸致 + 3 + 4 漂亮^_^
溦溦 + 2 + 4 编织人生有你更精彩^_^
邂逅 + 60 + 5 编织人生有你更精彩^_^
老妖儿 + 2 + 4 漂亮^_^
宛孜 + 1 + 2 支持群主多翻译
程小果 + 1 + 1 漂亮^_^
诺浩涵 + 2 + 3 漂亮^_^
siyuecomp + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
水若 + 60 + 5 编织人生有你更精彩^_^

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

发表于 2015-10-7 23:49:55 | 显示全部楼层 来自: 湖南省长沙市 电信
估计原版线材太硬
回复 支持 9 反对 0

使用道具 举报

发表于 2015-10-8 00:00:08 | 显示全部楼层 来自: 江西省宜春市 电信
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-10-8 00:00:14 | 显示全部楼层 来自: 重庆市开县 电信
水若 发表于 2015-10-7 23:49
估计原版线材太硬

有这可能
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-8 00:24:39 | 显示全部楼层 来自: 湖北省 移动数据上网公共出口
BT这期,也就这件我喜欢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-8 01:08:51 来自手机网页版 | 显示全部楼层 来自: 重庆市 电信
原版线硬才好看,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-8 01:10:19 来自手机网页版 | 显示全部楼层 来自: 重庆市 电信
那个仿版和我多年前在宝姿买的羊毛衫一模一样,妈妈啊,我早就有往返了啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-8 01:11:52 来自手机网页版 | 显示全部楼层 来自: 重庆市 电信
不行,坚决找线线自己弄一件原版往返,硬版。;P
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-8 06:15:50 | 显示全部楼层 来自: 江苏省苏州市 电信
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-8 07:38:24 | 显示全部楼层 来自: 山东省烟台市 联通
漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2025-5-6 22:51

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表