我要的简单翻译随性的绽放。＊＊更新了螺纹针收针方法的视频开衫

我要的简单 · 发表于 2015-10-26 20:27:20

本帖最后由我要的简单于 2015-11-17 17:54 编辑

Flaum是德语，Google翻译过来有几个英文意思，bloom，fluff，fuzz。我喜欢bloom的中文直译“绽放”。Flaum 这里我取名为绽放。

设计师 Justyna Lorkowska

春秋季随性开衫，由两种不同结构的螺纹针组成。无需缝合。后身部分引返成为前短后长的弧形，加上功能性强的荷包口袋，成为本开衫的设计特点。

我自己也织了一件（照片色差严重）。学习了几个以前没有用过的技巧。能找到解释图的我在翻译文档里已经有注明过，今明两天还会放几张过程图到我的博客上。

有兴趣织一件的可以去那看一下。

总体而言这件不复杂，织过一两件毛衣的朋友都可以尝试。

开衫的袖子和下身用到的是单螺纹针收针法。视频如下。我的博客也有效果对比的详细介绍：

http://cheryl-yy.blog.163.com/blog/static/77310156201510170347624/

[media=x,500,375][/media]

有什么问题也可以在下面留言处问。

这里愿大家开心编织，幸福生活。

一条快乐的鱼 · 发表于 2015-10-26 21:09:09

964581 · 发表于 2015-10-26 21:15:37

真时尚，好

向鈤葵123 · 发表于 2015-10-26 21:28:05

漂亮

倍儿14 · 发表于 2015-10-27 07:27:29

厉害

邂逅 · 发表于 2015-10-27 07:45:44

喜欢~

zzyan · 发表于 2015-10-27 08:37:25

没看懂

馨语苑 · 发表于 2015-10-27 08:40:33

meixuege · 发表于 2015-10-27 08:49:52

大爱有结构感的衣服

空谷微蓝 · 发表于 2015-10-27 09:43:24

很喜欢lz翻译的衣服

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[棒针翻译] 我要的简单翻译随性的绽放。＊＊更新了螺纹针收针方法的视频开衫