英文翻译帖,有需要的姐妹请进.(9月9日,小兔小狗包包)

白眼鱼儿

看到有些姐妹有漂亮的钩针的东西想钩,但限于是英文说明的不好下手.我这段时间有点空,把一些姐妹们要的翻译了放在同一个帖里.若有哪位姐妹有需要让我翻译的,可以把图和图解贴上来.我有空就翻译过来.但只限于英文的.若有翻得不好的或漏掉的,请大家指出来.

另:我不懂怎样把用WORD打的文件转成图片的形式,这样看起来会好看点.懂的姐妹教教我啊!

2楼: 吊兰
4楼:豹子
28楼:六角网针
29楼:玩偶小狗
31楼:小熊篮子
34楼:郁金香小裙
48楼:玫瑰花(棒针)
76楼小熊格子图案
102楼:小兔包包,小狗包包

[ 本帖最后由 白眼鱼儿 于 2008-9-9 04:50 编辑 ]

白眼鱼儿

                               
登录/注册后可看大图

吊兰
材料：21/2盎司绿色，2盎司白色和稍微深点的白色，一些深棕色，橙色，黄色，浅绿色。
钩针：4。25毫米
花盆：
第一行：白色线，锁 3针，引拔换成圈。锁2针，勾9个中长针，引拔结束。（10针）
第二行：锁2针，中长针沟在同一针上，以下每针上钩2个中长针。（20针）
第三行：锁2针，中长针沟在同一针上“*下1针钩1中长针，2中长针沟在下一针上。*   重复*的部分，最后一针钩中长针。（30）
第四行：锁2针，中长针沟在同一针上*下2针各钩1中长针，2中长针沟在下一针上。*   重复*的部分，最后一针钩中长针。（40）
第5行：锁2针，中长针沟在同一针上*下３针各钩1中长针，2中长针钩在下一针上。*   重复*的部分到剩下２下两针，每针钩１中长针。（５０）
第６行：钩菱针，就是钩后面那条线．不加不减．（５０）
第７行：锁２，＊中长针钩在下１１针上，２中长针钩在下一针上．＊重复３次，中长针钩最后一针．（５４）
第８行：锁２，每针上钩１中长针．
第９行：锁２，＊中长针钩在下１２针上，２中长针钩在下一针上．＊重复３次，中长针钩最后一针．（５８）
第１０―１３行：重复第８行．
第１４行：这行钩菱针，钩前面那条线．不加不减．（５８）
１５行：重复第８行．锁１针，翻过去．
１６行：这行钩菱针，钩后面那条线．为了打字方便，以后我就写前菱针和后菱针．不加不减．
１７行：＊锁３针，跳１针，１短针钩在下一针上，＊重复＊的部分．断线．

挂绳（钩３条）
白线，平均分三分，找篮子１５行的位置，绑好，钩４０辫子在金色的环上钩一个短针．然后往回钩引拔针．用各色线在花盆上绣花．

泥土：
第一行：深棕色，锁１２针，环成圈．在每针上钩２长针，共２４针．
第二行：锁３针，１长针钩在同一针上．＊长针在下一针上，２长针在下一针上．重复＊的部分．最后一针钩长针．（５４）
第三行：重复第二行．
第四行：锁１，每针上钩短针．留长线缝．
把它放在花盆上，在花盆１５行的地方缝合．

兰花叶子：
大叶子（９个）
第一行：换３．５毫米的钩针．稍微深点的白色线．４５个辫子．钩短针．断线．（４４）
第二行：在对着的一边，换绿色线钩中长针，锁２针，中长针在同一针上．钩２０中长针．短针钩接下来的２３针．（１个短针，３个锁针）在最后一针上．在对着的另一边继续钩．钩２３个短针，中长针钩２０针，２个中长针钩在最后一针上．断线．

中叶子：（７个）
第一行：３７个辫子．重复大叶子的第一行．
第二行：在对着的一边，换绿色线钩中长针，锁２针，中长针在同一针上．钩１５中长针．短针钩接下来的２０针．（１个短针，３个锁针）在最后一针上．在对着的另一边继续钩．钩２０个短针，中长针钩１５针，２个中长针钩在最后一针上．断线．

小叶子（３个）：
第一行：３０个辫子．重复大叶子的第一行．
第二行：在对着的一边，换绿色线钩中长针，锁２针，中长针在同一针上．钩８中长针．短针钩接下来的２０针．（１个短针，３个锁针）在最后一针上．在对着的另一边继续钩．钩２０个短针，中长针钩８针，２个中长针钩在最后一针上．断线．

钩叶子的时候，事先留长些的线．先把小叶子绑一起，在绑中叶子，最后绑大叶子．绑好后放到泥的孔里．

小兰花：
大叶子：（１０）
第一行：３．５毫米的钩针．稍微深点的白线．锁１６针．断线．
第二行：换绿色线，１锁针，引拔针到底，（１个拔针，２锁针，１拔针）在结束的地方．在对着的另一边钩引拔针．断线．
用缝针和穿珠子的细铁丝，从叶子的顶部到底部穿过．

中叶子：（２０）
第一行：３．５毫米的钩针．稍微深点的白线．锁１2针．断线．
第二行：换绿色线，１锁针，引拔针到底，（１个拔针，２锁针，１拔针）在结束的地方．在对着的另一边钩引拔针．断线．

小叶子：（２４）
第一行：３．５毫米的钩针．稍微深点的白线．锁８针．断线．
第二行：换绿色线，１锁针，引拔针到底，（１个拔针，２锁针，１拔针）在结束的地方．在对着的另一边钩引拔针．断线．

小兰花的组合：
自己按找成品图组合吧．

原文:压缩后看不清了.

[ 本帖最后由 白眼鱼儿 于 2008-5-13 09:37 编辑 ]

tutu48

: : :

白眼鱼儿

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

白眼鱼儿

豹子

* 材料: Red Heart Super  Save Art (一种粗线)
  52 盎司 金色线  (1盎司=28克)
  8  盎司 黑色线
  4  盎司 玉米面色线
  白色线少量
*  2颗平的纽扣(直径大概2.5厘米的)
*  填充棉
*  缝针
*  K号钩针(6.5mm)

身子
1.        从身子前面开始钩,用金色线,锁针35针,从钩针处数第二针钩短针,32针短针,在最后1针钩2个短针.在对着的那边继续钩33个短针.(共68个短针)
2—51: 环着钩短针.
52: 每针上钩短针.最后收针是引拔针,留长线塞棉花缝合.
后腿(2个)
1.        从爪子处开始,用金色线锁3针,引拔针在第一针处,成环.1锁针,每针上钩2个短针.(共6针)
2.        在每1针上钩2个短针.(共12针)
3.        （第一针钩１个短针，下一针钩２个短针）反复钩．（１８针）
4.        （每针１个短针，２次，下１针上钩２个短针）反复．（２４针）
5.        （每针１个短针，３次，下１针上钩２个短针）反复．（30针）
6.        （每针１个短针，4次，下１针上钩２个短针）反复．（36针）
7—9: 不加不减钩１圈短针．
10. （每针１个短针，4次，接着短针２针并1针）反复．（30针）这里开始减针
11. 不加不减钩１圈短针．
12. (每针１个短针，3次，接着短针２针并1针）反复．(24针)
13—30: 不加不减钩１圈短针．
31.        （每针１个短针，２次，接着短针２针并1针）反复．（18针）
32.        （每针１个短针，接着短针２针并1针）反复．（12针）这时塞棉花进去.
33.        短针２针并1针(6针)
34.        (引拔针1针,跳1针)3次,引拔针收针,留长线.
  脚趾用黑线缝3道长线,拉紧.把腿缝在身子上.

前腿(2个)
1—12:重复后腿的1—12行.
13—27:不加减钩1圈短针.最后一行的最后一针引拔针收针.留长线,塞棉花.缝脚趾,把前脚缝在身子上.

头:
1.        从头顶开始,金色，所锁３针，引拔针结成环．１个锁针，每针上钩２个短针．（６针）
2.        每针上钩２个短针．（１２针）
3.        （第一针钩１个短针，下一针钩２个短针）反复钩．（１８针）
4.        （每针１个短针，２次，在下１针上钩２个短针）反复．（２４针）
5.        （每针１个短针，３次，下１针上钩２个短针）反复．（30针）
6.        （每针１个短针，4次，下１针上钩２个短针）反复．（36针）
7.        （每针１个短针，5次，下１针上钩２个短针）反复．（42针）
8.        （每针１个短针，6次，下１针上钩２个短针）反复．（48针）
9—22: 不加减钩1圈短针.(塞棉花)
23: （每针１个短针，6次，短针2针并1针）反复．（42针）开始收针
24: （每针１个短针，5次，短针2针并1针）反复．（36针）
25: （每针１个短针，4次，短针2针并1针）反复．（30针）
26: （每针１个短针，3次，短针2针并1针）反复．（24针）
27—29: 不加减钩1圈短针
30: （每针１个短针，３次，在下１针上钩２个短针）反复．（30针）加针
31: （每针１个短针，4次，下１针上钩２个短针）反复．（36针）
32:不加减钩1圈短针.引拔针收针,留长线.

耳:
1.        金色线,锁3针,成环,锁1针,每针上钩2短针.(6针)
2.        每针上钩2短针.(12针)
3.        （第一针钩１个短针，下一针钩２个短针）反复钩．（１８针）
4—5: 每针上钩1个短针,将耳朵对折压平,缝好在头上.

口套部分
1.金色线，锁３针，引拔针结成环．１个锁针，每针上钩２个短针．（６针）
2.每针上钩２个短针．（１２针）
3.（第一针钩１个短针，下一针钩２个短针）反复钩．（１８针）
4.（每针１个短针，２次，在下１针上钩２个短针）反复．（２４针）
5.（每针１个短针，３次，下１针上钩２个短针）反复．（30针）
6.（每针１个短针，4次，下１针上钩２个短针）反复．（36针）
7.（每针１个短针，5次，下１针上钩２个短针）反复．（42针）
8—13:不加减钩1圈短针
14:钩1圈短针,最后1针引拔针结束,留长线,塞棉花,缝在头下部16—28行处.

脸颊(2个)
1.金色线，锁３针，引拔针结成环．１个锁针，每针上钩２个短针．（６针）
2.每针上钩２个短针．（１２针）
3.（第一针钩１个短针，下一针钩２个短针）反复钩．（１８针）
4.（每针１个短针，２次，在下１针上钩２个短针）反复．（２４针）
5.（每针１个短针，３次，下１针上钩２个短针）反复．（30针）
6. 不加减钩1圈短针
7. 钩1圈短针,最后1针引拔针结束,留长线,塞棉花.把脸颊缝在口套处,用黑线缝斑点

鼻子:
1.        用黑线,锁2针,2短针钩在第一针处.翻过来.(2针)
2.        锁1针,每针上钩2短针.(4针)
3.        锁1针,第一针处钩2个短针,每针上钩1个短针,2次,2个短针钩在最后通牒针上.(6针)留长线,倒三角形缝在口套处的中间,塞一点点棉花入内.
眼睛用白线缝,瞳孔用黑线卷缝.

尾巴:
1. 金色线，锁３针，引拔针结成环．１个锁针，每针上钩２个短针．（６针）
2.(第一针钩1个短针,2个短针钩在下1针上)(9针) 塞棉花入内,继续钩
3—59: 没针上钩1短针.(边钩边塞棉花)
60:每针上钩1短针,最后1针引拔针结束.留长线缝尾巴在身体后中心部位,两腿之间.用金色线钉纽扣在尾巴上.(这里我不太理解怎么弄,是想把尾巴固定形状吗?不过我想不钉扣子也为题不大吧.)

斑点:
大小斑点可以看彩色图,自己调节.
大斑点:1: 用玉米面色线,锁3针,成环,1锁针,2短针钩在每1针上.(6针)
2: (1短针在第一针上,2短针钩在下1针上)(12针)结束.留线.
小斑点:3锁针成环,共钩6个短针.结束.
黑斑点:2个锁针,3个短针钩在第一针处.

若有不对的地方请指出,可能打字时发生错误.

173741

太棒了 ， 辛苦了，你有原文吗？能把原文也放上来吗?

白眼鱼儿

原帖由 爱知 于 2008-5-13 09:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

太棒了 ， 辛苦了，你有原文吗？能把原文也放上来吗?

有的,就是文件太大了,又要压缩,压缩后也就看把清楚了.我可以试试.

152496

太利害了,多才多艺!谢谢分亨! :

rcmhr

收藏了,回家找那个公主裙的英文,请帮我翻译下

艾薇兒

謝謝樓主