编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

手机短信,快捷登录

扫码登录更安全

20 人签到
查看: 116517|回复: 22

[棒针翻译] 【粉紅玫瑰】Mitten Garlen~24個聖誕提花手套譯文~3-2

[复制链接]
发表于 2015-12-1 08:52:15 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 加拿大 Telus
Happy Holidays
歡樂的聖誕佳節即將來臨
作為一年中最盛大的節慶
無論是否身為基督徒,都興致高昂熱烈迎節


原版的名稱是Advent Calendar(耶穌基督降臨日曆)
是為迎接12/25聖誕節的倒數日曆
從12/1開始正式進入聖誕季

這樣的倒數日曆在此地坊間隨處可見
一般都是一個大紙盒
彩色印刷的表紙上有24個小格子
每天按照日期打開一格
裡面隱藏聖詩、聖跡圖片、小禮物或是一塊巧克力

現在跟大家分享的是24個提花手套
迷你尺寸,小小朋友可以戴
當然你可以用粗針粗線來織
放大尺寸,大朋友也適用

24個小手套串成一串
掛在壁爐前、牆壁上,頗為出色壯觀
每一個手套各有不同的提花花樣
難得的是設計者
蒐集了極具聖誕氣氛的各式圖案
可以廣泛運用到其他針織作品上
值得收藏

24個手套的編織步驟完全相同
只是套用不同的提花圖解
因為圖片數量龐大
我將分為3個帖子發表

手套口的「拉脫維亞辮子」詳細製作方法
請參照我之前的帖子
http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1664519-1-1.html

先上譯文


Mitten Garlen 中文譯版_頁面_1.jpg
Mitten Garlen 中文譯版_頁面_2.jpg
Mitten Garlen 中文譯版_頁面_3.jpg
Mitten Garlen 中文譯版_頁面_4.jpg
mitten Garlen 4.jpg
#9:
mitten 9.jpg
mitten 9-1.jpg
Advent-Calendar-Mitten-9.jpg
#10:
mitten 10.jpg
mitten 10-1.jpg
Advent-Calendar-Mitten-10.jpg
#11:
mitten 11.jpg
mitten 11-1.jpg
Advent-Calendar-Mitten-11.jpg
#12:
mitten 12.jpg
mitten 12-1.jpg
Advent-Calendar-Mitten-12.jpg
#13:
mitten 13.jpg
mitten 13-1.jpg
Advent-Calendar-Mitten-13.jpg
#14:
mitten 14.jpg
mitten 14-1.jpg
Advent-Calendar-Mitten-14.jpg
#15:
mitten 15.jpg
mitten 15-1.jpg
Advent-Calendar-Mitten-15.jpg
#16:
mitten 16.jpg
mitten 16-1.jpg
Advent-Calendar-Mitten-16.jpg
再來欣賞網路織友分享的相片
4107_medium2.jpg
DSC06220_medium2.JPG
DSCF5657_medium2.JPG
image_medium2 (1).jpg
image_medium2 (2).jpg
image_medium2 (2).jpeg

謝謝欣賞
待續…


image_medium2 (1).jpeg

评分

参与人数 8经验值 +18 人参果 +25 收起 理由
扬州-小龙女 + 2 + 3 漂亮^_^
小猪的妈咪 + 3 + 4 编织人生有你更精彩^_^
鑑證實錄 + 3 + 4 漂亮^_^
星辰风雨潮 + 2 + 2 编织人生有你更精彩^_^
ppxiu806 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
雪莉.. + 3 + 4 编织人生有你更精彩^_^
斐冷翠 + 1 + 2 漂亮^_^
贝贝妈 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^

查看全部评分

发表于 2015-12-1 09:06:27 | 显示全部楼层 来自: 湖南省衡阳市 联通
漂亮!

点评

謝謝支持  发表于 2015-12-2 00:58
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-1 10:50:26 | 显示全部楼层 来自: 山东省 联通数据上网公共出口
收着备用

点评

謝謝支持  发表于 2015-12-2 00:58
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-1 11:35:40 | 显示全部楼层 来自: 广东省深圳市 电信
手套好漂亮

点评

謝謝支持  发表于 2015-12-2 00:58
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-1 17:25:15 | 显示全部楼层 来自: 天津市 联通
手套漂亮

点评

謝謝支持  发表于 2015-12-2 00:58
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-1 21:01:41 | 显示全部楼层 来自: 江苏省连云港市 电信
漂亮

点评

謝謝支持  发表于 2015-12-2 00:58
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-2 00:52:02 | 显示全部楼层 来自: 浙江省杭州市 电信
漂亮

点评

謝謝支持  发表于 2015-12-2 00:59
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-2 10:54:50 | 显示全部楼层 来自: 湖北省十堰市张湾区 电信
好漂亮 赞一个

点评

謝謝支持  发表于 2015-12-2 15:52
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-3 13:33:02 | 显示全部楼层 来自: 江苏省无锡市江阴市 电信
真漂亮

点评

謝謝支持  发表于 2015-12-3 13:35
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-4 09:37:43 | 显示全部楼层 来自: 河南省郑州市 联通

点评

謝謝支持  发表于 2015-12-5 01:31
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2024-3-29 01:25

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表