编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

58 人签到
查看: 11920|回复: 192

[披肩] 【暗香冬暖】花气袭人的风-招财木披肩

  [复制链接]
     
发表于 2016-1-25 21:36:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 花气袭人的风 于 2016-1-26 00:38 编辑

最近迷上了英语披肩翻译。这条不是试译的第一条,但是译+织+改还是第一条。先上图,后解释。
20160125_134702.jpg

20160125_134730.jpg

20160125_142758.jpg

20160125_195348.jpg

20160125_134806.jpg

20160125_133027.jpg 这是还没下水时的

20160125_195512.jpg

20160125_194107.jpg

20160125_195456.jpg

R网一条免费的披肩,原名叫Regina Marie,作者说这个花边设计名为“鸭掌木”。鸭掌木在我们当地的花店里面,一直都叫它招财木,注意不是发财树哈,我一直不明白为什么这么叫,刚刚度娘找张图片我瞬间明白了为什么叫它招财木。快过年了,来一条挺合适 QQ图片20160125211618.png
原版长这样
QQ图片20160125211137.png 一眼就喜欢上了,但是看了很久,一来觉得小,二来原版织法有点特别,先织花边,织正面行第1针之前先另外拿针绕一个线圈,留作主体的针。想想觉得麻烦,这样手边上一直有东西挡着的啊。就开始琢磨改版。用了三条披肩的元素,完成了这条。起针和边针,用橄榄园的方法,起5针,织40行搓板针后,挑11针+挂12,共33针开始织,加针概念用了教堂的方法,每两行加6针,只不过我在反面边针旁边挂1针,在正面在挂针里面织出3针来这样织。我织了328针,包括边针。328/8=41,只要主体针数能被8整除就行。


过程图
20160125_004000.jpg 还没未完工,另一头藏起来拍张


20160119_004359.jpg 主体部分。为了看下尺寸,织328针后,我拿白棉线用针串起来洗的。还用对了。一来白线显眼,二来白棉线不会和马海毛粘起来,织花边时候好挑针。

20160122_181113.jpg 开始织花边了

上解来
QQ图片20160125212323.png

像我一样先织主体再织花边的,用下图
先织主体.png

如果想先织花边再织主体的,用下图
先织花边.png file:///G:\qq\Users\510382239\Image\C2C\827AHOVFPV53}WS{RW$4`1G.jpg
符号说明.jpg

绕两圈加针在反面织1下1上,单数行从右往左织,双数行从左往右织。不管哪种织法,花边部分都是起29针
用针:4.5MM
用线:腾欣家13支段染马海毛1股+汤家丝绒2股。用量不详。个人觉得这条披不太适合太长段染,我的马海毛是长段,但是加了丝绒中和了下,下面的鸭掌木花边部分就不至于成为一段一段的了
貌似该说的不该说的都说了。剩下的,该各位看官了吧。
file:///G:\qq\Users\510382239\Image\C2C\827AHOVFPV53}WS{RW$4`1G.jpg


20160125_134818.jpg
20160119_004404.jpg

点评

难度: 5.0 实用性: 5.0
难度: 5 实用性: 5
  发表于 2016-1-26 17:36
漂亮^_^  发表于 2016-1-26 08:39

评分

参与人数 150经验值 +1042 人参果 +761 收起 理由
阳光—崔瑛 + 4 + 5 欢迎回访
千万而退 + 2 + 2 编织人生有你更精彩^_^
851470283 + 1 漂亮^_^
1549874247 + 1 漂亮^_^
西妹儿 + 4 + 4 漂亮^_^
llcczz + 4 + 6 编织人生有你更精彩^_^
KT水晶 + 4 + 6 编织人生有你更精彩^_^
给你我的心 + 4 + 6 编织人生有你更精彩^_^
吸血猫阿麽 + 4 + 3 漂亮^_^
@天锦妈妈 + 4 + 6 编织人生有你更精彩^_^
阿宝天天 + 4 + 5 编织人生有你更精彩^_^
li_sun + 4 + 5 送你升级,快快学习
巧手狒狒 + 3 + 8 漂亮^_^
mrt63 + 4 + 6 漂亮^_^
xjtjm + 4 漂亮^_^

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

     
发表于 2016-1-25 21:40:30 | 显示全部楼层
漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-1-25 21:40:33 | 显示全部楼层
漂亮。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-1-25 21:41:15 | 显示全部楼层
好棒,几乎跟原版一样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2016-1-25 21:41:40 | 显示全部楼层
漂亮

                               
登录/注册后可看大图

回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2016-1-25 21:41:52 | 显示全部楼层
美极了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2016-1-25 21:42:03 | 显示全部楼层
太漂亮了,织的时候請教你哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-1-25 21:43:15 | 显示全部楼层
漂亮,尺寸改了大小正好用

点评

嗯是的  发表于 2016-1-25 21:58
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-1-25 21:43:19 | 显示全部楼层
漂亮,尺寸改了大小正好用
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2016-1-25 21:47:25 | 显示全部楼层
灰常漂亮,诱惑撒
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 ( ICP12028468-2 )

QQ800041369

GMT+8, 2019-10-20 01:45

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表