编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

手机短信,快捷登录

扫码登录更安全

214 人签到
查看: 6655|回复: 14

[棒针翻译] Two Cable Sweater(双麻花套头衫)织法详解(译文)

[复制链接]
发表于 2016-1-27 12:48:23 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 重庆市 联通
本帖最后由 薰衣草023 于 2016-1-27 13:27 编辑


236001838393406017_meitu_1.jpg

这款套头衫是采用进口羊驼绒羊毛,用10mm棒针织成的,保暖时尚,我很喜欢,您喜欢吗?

所需材料
·进口羊驼绒羊毛(Debbie Bliss Paloma),50克/团。桃红16号色,需要11(12,13,14,15,16,17)团。
·一副9mm和10mm的织针。
·麻花针。
密度
用10mm织针,按全平针的编织方法,10cm的正方形对应12针、18行。
简略语
C4B=左上2针交叉,从左手针取下2针放在麻花针上,将麻花针放在织片的后面,用右手针正常织左手针上接着的2针正针,然后再织麻花针上的2针正针。
C4F=右上2针交叉,从左手针取下2针放在麻花针上,将麻花针放在织片的前面,用右手针正常织左手针上接着的2针正针,然后再织麻花针上的2针正针。


737607142054010767_meitu_2.jpg

一、后衣片
1、下半部分
·用9mm的针,起54(58,62,66,70,74,78)针。
 -尺寸1、2、5、6
第1行,2针正,然后重复2针反,2针正织到此行结束。
 第2行,2针反,然后重复2针正,2针反织到此行结束。
 -尺寸3、4、7
第1行,2针反,然后重复2针正,2针反织到此行结束。。
 第2行,2针正,然后重复2针反,2针正织到此行结束。
-所有尺寸
 这两行为底边的织法。
继续织16行底边。
·换10mm针。
 确保在上1行织完后,此行可以从正针开始,开始平针编织,先织4行。
·减针行,4针正,滑1针,织1针,将织的这1针从滑针上绕过,然后正针织到最后剩6针,左下2针并1针,4针正。
平针编织5行。
重复以上这6行1次,然后再织1次减针行。总共减6针,这样剩48(52,56,60,64,68,72)针。
·平针编织5行。
加针行,3针正,挑针加1针(用左手针挑起刚织过的和将要织的两针之间连接的空线,右手针从这个空线线圈的后面穿进去织1针),正针织到最后3针,挑针加1针,3针正。
重复这6行2次,总共加6针,这样剩54(58,62,66,70,74,78)针。
 重复平针编织,直到后衣片长度为31(31,32,32,33,33,34)cm(测量时从起针行的底边开始算起),并以反针行结束。
2、袖孔部分
·接下来2行的开头伏针各收4(4,5,5,6,6,7)针,这样还剩46(50,52,56,58,62,64)针。
第1行,2针正,滑1针,织1针,将织的这1针从滑针上绕过,然后正针织到最后剩4针,左下2针并1针,2针正。
第2行,反针织到结束。
重复这2行2次,总共减6针,这样还剩40(44,46,50,52,56,58)针。
继续平针编织,直到后衣片长度为51(52,53,54,55,56,57)cm(测量时从起针行的底边开始算起),并以反针行结束。
3、肩膀部分
接下来2行的开头伏针各收5(5,6,6,7,7,8)针,再下来的2行的开头伏针再各收5(6,6,7,7,8,8)针。这样还剩20(22,22,24,24,26,26)针。
将这20(22,22,24,24,26,26)针保留暂时不织。                                 

二、前片
1、下半部分
·用9mm的针,起54(58,62,66,70,74,78)针。
 -尺寸1、2、5、6
第1行,2针正,然后重复2针反,2针正织到此行结束。
 第2行,2针反,然后重复2针正,2针反织到此行结束。
 -尺寸3、4、7
第1行,2针反,然后重复2针正,2针反织到此行结束。。
 第2行,2针正,然后重复2针反,2针正织到此行结束。
-所有尺寸
 这两行为底边的织法。
继续织15行底边。
·加针行(反面),底边织法编织30(34,36,40,42,46,48)针,挑针加1针,2针正,挑针加1针,底边织法编织6针,挑针加1针,2针正,挑针加1针,底边织法编织14(14,16,16,18,18,20)针。这样剩58(62,66,70,74,78,82)针。
·换10mm针。
第1行,10(10,12,12,14,14,16)针正,然后重复2针反,8针正2次,2针反,26(30,32,36,38,42,44)针正。
第2行,26(30,32,36,38,42,44)针反,2针正,然后重复8针反,2针正2次,10(10,12,12,14,14,16)针反。
第3行,10(10,12,12,14,14,16)针正,然后重复2针反,左上2针交叉,右上2针交叉2次,2针反,26(30,32,36,38,42,44)针正。
第4行,26(30,32,36,38,42,44)针反,2针正,然后重复8针反,2针正2次,10(10,12,12,14,14,16)针反。
这4行形成了前片花样图案。
·减针行,4针正,滑1针,织1针,将织的这1针从滑针上绕过,然后正针织到最后剩6针,左下2针并1针,4针正。
按花样图案编织5行。
重复以上这6行1次,然后再织1次减针行。总共减6针,这样剩52(56,60,64,68,72,76)针。
·按花样图案编织5行。
加针行,3针正,挑针加1针,花样图案编织到最后3针,挑针加1针,3针正。
重复这6行2次,总共加6针,这样剩58(62,66,70,74,78,82)针。
继续花样图案编织,直到前片长度为31(31,32,32,33,33,34)cm(测量时从起针行的底边开始算起),并以反面结束。
2、袖孔部分
·接下来2行的开头伏针各收4(4,5,5,6,6,7)针,这样还剩50(54,56,60,62,66,68)针。
第1行,2针正,滑1针,织1针,将织的这1针从滑针上绕过,然后花样编织到最后剩4针,左下2针并1针,2针正。
第2行,反针织到结束。
重复这2行2次,总共减6针,这样还剩44(48,50,54,56,60,62)针。
继续花样编织,直到前片长度为41(42,43,44,45,46,47)cm(测量时从起针行的底边开始算起),并以反针行结束。
3、左领口部分
第1行,花样编织17(18,19,20,21,22,23)针,然后翻面(先编织领口的一侧),剩下的针先保留不织。
第2行,花样编织这17(18,19,20,21,22,23)针。
第3行,花样编织到最后2针,两针并1针。
重复最后2行5次。总共减6针,剩11(12,13,14,15,16,17)针。
继续花样编织,直到前片的长度与后片到肩膀的长度一样,并在袖孔侧结束。
4、左肩膀部分
第1行,开头伏针收5(5,6,6,7,7,8)针,其余针按花样编织。
 第2行,左上两并针,花样编织到结束。
收剩下的5(6,6,7,7,8,8)针。
5、右领口部分
正面朝上对着自己,重新连接毛线,织完左边第1个麻花图案后,减2(2,2,2,0,0,0)针,然后花样编织到结束。
第1行,15(16,17,18,19,20,21)针反,翻面(编织领口的另一侧),剩下领口中间的10(12,12,14,16,18,18)针在固定器上。
第2行,滑1针,织1针,将织的这1针从滑针上绕过,剩下的针花样编织到结束。
第3行,花样编织。
重复最后2行4次。总共减5针,剩10(11,12,13,14,15,16)针。
继续花样编织,直到前片的长度与后片到肩膀的长度一样,并在袖孔侧结束。
6、右肩膀部分
第1行,开头伏针收5(5,6,6,7,7,8)针,其余针按花样编织。
 第2行,左下两并针,花样编织到结束。
收剩下的5(6,6,7,7,8,8)针。

三、袖子
1、袖身部分
·用9mm的针,起30(30,34,34,38,38,42)针。
第1行,2针正,然后重复2针反,2针正到此行结束。
 第2行,2针反,然后重复2针正,2针反到此行结束。
 重复这两行4次,总共织10行。
·换10mm针。
 确保在上1行织完后,此行可以从正针开始,开始平针编织,织10行。
加针行,3针正,挑针加1针,正针织到最后3针,挑针加1针,3针正。
平针编织9行。
重复这10行4次,然后再织1次加针行,总共加12针,这样剩42(42,46,46,50,50,54)针。
 重复平针编织,直到袖子的长度为48cm(测量时从起针行的底边开始算起),并以反针行结束。
2、袖顶部分
·接下来2行的开头伏针各收4(4,5,5,6,6,7)针。这样还剩34(34,36,36,38,38,40)针。
·第1行,2针正,滑1针,织1针,将织的这1针从滑针上绕过,然后正针织到最后剩4针,左下2针并1针,2针正。
第2行,反针编织到结束。
重复这2行2次。总共减6针,这样剩28(28,30,30,32,32,34)针。
·接下来10(10,10,10,12,12,12)行的开头伏针各收2针。
伏针收剩余的针。

四、衣领
·连接右肩缝。
·正面朝上对着自己,用9mm的针,沿左领口挑织20(20,20,20,21,21,21)针,然后编织前片领口中间在固定器上的10(12,12,14,16,18,18)针,然后沿着右领口挑织20(20,20,20,21,21,21)针,最后编织后片领口上的20(22,22,24,24,26,26)针。这样总共70(74,74,78,82,86,86)针。
 第1行(反面),2针反,然后重复2针正,2针反织到此行结束。
第2行,2针正,然后重复2针反,2针正织到此行结束。
重复这2行5次。
·换10mm针。
继续编织24行。
保持应有的松紧度,收边。

五、缝合成衣
连接左边肩缝和领口,反向缝合使领子可以挽下来。缝合前后片和袖缝。缝上袖子,保持一定的舒适度.

765615392819652075_meitu_4.jpg

评分

参与人数 10经验值 +95 人参果 +58 收起 理由
跳舞的雪花 + 4 + 5 精品文章^_^
老妖儿 + 4 + 6 漂亮^_^
妖怪遥遥 + 4 + 4 编织人生有你更精彩^_^
xiaoyuer + 4 + 5 编织人生有你更精彩^_^
ouran77 + 4 + 4 编织人生有你更精彩^_^
蓝昊 + 3 + 8 编织人生有你更给力:)
小熊翻译 + 60 + 10 编织人生有你更精彩^_^
空谷微蓝 + 4 + 5 漂亮^_^
七色花1 + 4 + 6 编织人生有你更给力:)
芳法反复 + 4 + 5 编织人生有你更精彩^_^

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

  • · 编织|主题: 1404, 订阅: 7
 楼主| 发表于 2016-1-27 13:23:03 | 显示全部楼层 来自: 重庆市 联通
cjinz 发表于 2016-1-27 12:53
不错,来学习一下

回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2016-1-27 14:44:15 | 显示全部楼层 来自: 云南省玉溪市 电信
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-1-27 14:47:59 | 显示全部楼层 来自: 重庆市 联通
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-1-27 15:35:31 | 显示全部楼层 来自: 河北省沧州市任丘市 联通
漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-1-27 18:53:15 | 显示全部楼层 来自: 广西柳州市柳城县 电信
漂亮,谢谢翻译,谢谢分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-1-27 19:39:14 | 显示全部楼层 来自: 日本 东京都港区虎ノ門eAccess有限公司
粗针粗线速度咻咻咻
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-1-28 11:16:44 | 显示全部楼层 来自: 山西省太原市 360网站卫士联通CDN节点
辛苦啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-1-28 14:01:51 | 显示全部楼层 来自: 福建省厦门市 联通
漂亮     
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-1-28 14:49:55 | 显示全部楼层 来自: 湖北省武汉市 电信
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2025-5-7 20:58

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表