最新TK94期里,貌似这期重点介绍了几款加入串珠的款式,款式虽简单,却增添了些许低调的奢华,就连款式的取名都是以“石头”命名的,也让我节省了不少脑细胞。
看上4款,披肩羽毛翻译了,另外两款估计也有人会翻译,俺就特地先挑了这款开衫。整体其实挺简单,可是文字图解中,对于加入串珠部分的说明实在太过详细,翻译完都觉得自己完全快给“白痴化”了。赶紧动动脑,画了一个工艺图,免得退化,同时也是方便自己。这款或许今年会织一件吧。。。。。
工艺图仅以尺码10(净胸围86cm)为模板,其余尺码请自行对照图解中的数据。或许你会说,我不知道哪个数字对应哪个位置,那么我告诉你一个方法。文字译稿中,尺码10的数据,我都用红笔圈起来了,你对照工艺图和文字译稿的数据,一步步的看。看懂后,你就知道哪些数据对应哪里,然后再把你要织某个尺码的数据对应代入即可。这种方法一旦重复几次,以后再看图解就不是问题了。对于啥“我织第*个尺码,能不能麻烦你有空给我把数据标出来或者怎样”的请求,很抱歉,你不想多花时间去理解图解,我也不乐意浪费自己有限的时间在这上面。“所谓师傅领进门,修行靠个人”,虽然我不是那个师傅 。当然,如果图解中有理解不了或者错误的地方,可以在帖子里提出,大家一起研究。
图解是水用心翻译,仅限相互交流,欢迎喜欢或者不喜欢的JM捧场,转载请注明出处!谢绝“有心人”代劳出售。水若自己有折腾个淘宝店,以前是为了方便转线,现在用来出售部分翻译作品和原创、仿版工艺图的出售,也是没有问题滴,就不劳她人代劳啦^_^
原文图解涉及版权,就不贴出来,一并放入压缩包内,方便核对数据的准确度。
压缩包收3个编织币,小小意思下,舍不得的就自己一张张下载。
友情提示:图片下载,请先点击图片,在新出现的窗口放大后再下载,就是高清的图解。
压缩包下载,请直接点击压缩包,不要使用“QQ旋风”“快车”一类的下载软件,很容易无法打开压缩包。切切!!
|